| # |
 Nome do Episódio |
 Extreia |
|---|
| 117 (Filler) |
"Kuririn pede Maron em casamento" |
20 de Novembro de 1991 |
| Kuririn
começa sua rotina de compras com Maron, e vendo um vestido de noiva
Maron diz que adoraria usar. E Kuririn a pede em casamento. Mestre Kame
convoca todos para ir urgente até sua casa, quando todos chegam percebem
que ele quer ajuda, para montar a festa de aniversário de Mil anos da
tartaruga. Todos ficam abismados mas no final ajudam Kame e todos
comemoram juntos. Kuririn conta a novidade a todos, mas sente que não
será capaz de satisfazer todas as vontades de Maron. A tartaruga o diz
que ele pode buscar a lágrima da sereia no fundo do mar, com a pérola,
ele será muito feliz no casamento.
Kuririn convida Gohan e partem para o fundo do mar, e encontram a
famosa pérola, porém ela é vigiada por uma serpente gigante e por vários
peixes que guardam ela como seu tesouro. Kuririn decide não roubar a
pérola e volta para falar com Maron. Kuririn diz a ela que não está
preparado para ser um esposo, e ela logo se encanta com outro e parte
deixando Kuririn sozinho. Kuririn volta aos seus amigos e diz que não
ficará mais com Maron. |
| 118 |
"Este é o planeta Terra papai!" |
27 de Novembro de 1991 |
| Já
se passou um ano desde que Goku se transformou em Super Sayajin e desde
então ninguém mais sabe seu paradeiro. Chichi contrata um professor
particular chamado "Eumsádico" para ensinar Gohan e o professor usa um
método violento para a aprendizagem. O restante da turma segue na casa
de Bulma e ela fica preocupada por Vegeta não retornar deixando Yamcha
com ciúmes. Na manhã seguinte Gohan é acordado pelo seu amigo Dragão e
vai para fora de casa onde vê seu pai Goku retornando. Gohan fica muito
feliz e chora de alegria, Goku entra em casa e ao abraçar Gohan se
transforma em Freeza. Mas tudo isso não passa de um sonho de Gohan
enquanto estuda. O Professor fala mal de Goku e Gohan investe contra
ele. Mas Chichi intervém e o professor começa insultar Goku e Gohan. Até
que Chichi perde a paciência e o joga para fora de casa.
Vegeta finalmente retorna à Terra após tentar encontrar Goku em vão.
Bulma convida-o para morar junto com eles até que Goku retorne. Neste
momento todos percebem um poder maligno vindo ao encontro da Terra. E
Vegeta percebe ser Freeza que está vindo para acabar com todos. E agora
qual será a saída para salvar o planeta Terra? |
| 119 |
"Eu me encarregarei de vencer Freeza!" |
4 de Dezembro de 1991 |
| Todos
os heróis começam a se reunir para esperar a chegada de Freeza, Gohan
encontra Kuririn pelo caminho e vão juntos. Vegeta e Yamcha estão lá e
Bulma e Pual aparecem querendo ver a feição de Freeza. Piccolo também se
reúne a eles juntamente com Tenshinhan e Chaos. A Nave de Freeza
finalmente pousa na Terra, e percebemos que Freeza aparenta ser um
Android. Pois teve parte de seu corpo reconstituido. (Na verdade quando
Namukusei explode o Rei Cold, que é o pai de Freeza, foi em busca de seu
filho e encontrou os pedaços de Freeza espalhados pelo universo. Cold
junta seus pedaços e monta seu corpo em forma de Android). Freeza ao
acordar pede a seu pai que o leve até a Terra para vingar sua morte e
acabar com Goku.
Os dois juntos eram extremamente poderosos deixando todos nossos
heróis preocupados e prevendo o fim do planeta Terra. Cold pressente que
Goku está retornando e chegará em três horas no campo de batalha.
Freeza ordena que seus homens acabem com todos terráqueos para que
quando Goku chegue sinta-se humilhado por toda destruição em seu
planeta. Até que surge um jovem misterioso, que acaba com parte dos
soldados de Freeza, e revela que veio para acabar com ele e com Rei
Cold. Quem será este jovem misterioso? |
| 120 |
"O fim de Freeza!!" |
11 de Dezembro de 1991 |
| Freeza
ordena que seus homens acabem com o jovem misterioso. Porém, com um
único golpe, o jovem acaba com todos. E depois ele revela que é um Super
Sayajin. Freeza então, aplica um golpe sobre o jovem misterioso, mas
ele consegue receptar o golpe sem se ferir. Gohan e seus amigos resolvem
ir mais perto para ver o que está acontecendo e Freeza, prepara um
golpe 10X mais poderoso daquele usado em Namekusei. Um golpe capaz de
destruir todo o planeta Terra. Mas o jovem misterioso consegue deter o
golpe usando apenas uma mão. E Freeza joga outro sobre ele causando uma
grande explosão.
Cold diz a Freeza para acabar logo com o planeta Terra. Porém, o
jovem misterioso reaparece no campo de batalha e com um golpe de sua
espada, parte Freeza ao meio. |
| 121 |
"Goku voltou!" |
18 de Dezembro de 1991 |
Após
ver seu filho Freeza ser morto pelo jovem, o Rei Cold pede ao jovem
para se juntar a ele e pede que ele o deixe ver sua espada. O jovem
entrega a espada ao Rei Cold, mas o mesmo tenta atacá-lo. O jovem
misterioso consegue segurar a força do Rei Cold e o mata com um único
golpe. Após matar o vilão, ele destrui a nave espacial que os trouxe à
Terra.
Todos heróis ficam abismados pelo imenso poder do jovem misterioso, e
ele os avisa que Goku chegará em breve e pede que todos o acompanhem. O
jovem joga uma cápsula ao chão que se transforma em um frigobar cheio
de refrigerantes e cervejas e oferece aos amigos, dizendo que eles estão
no ponto exato e que Goku chegará em poucas horas. Bulma percebe que na
jaqueta do jovem misterioso existe um simbolo da Cápsula Corp empresa
de seu pai, e ela pergunta a ele se ele faz parte da corporação. O jovem
diz que não poderá dizer seu nome, somente sua idade 17 anos. Enquanto
isso, Chichi compra um computador para aprimorar os estudos de Gohan.
Finalmente passam-se as três horas e a Nave de Goku pousa na Terra.
Goku aparece e fica surpreso por ver todos seus amigos neste local
deserto, inclusive o jovem misterioso, que se torna mais misterioso
ainda aos olhos de todos por fazer-se cumprir seus dizeres. |
| 122 |
"A identidade do jovem misterioso" |
15 de Janeiro de 1992 |
Goku
chega a Terra e é saudado por todos. O jovem misterioso pede para falar
a sós com Goku e é atendido. Ele diz a Goku que calculou o tempo de sua
chegada, e que veio do futuro para lhe dizer algo muito importante.
Goku diz que poderia ter chegado antes pois aprendeu a técnica do
Teletransporte. O jovem misterioso pede a Goku para se transformar em
Super Sayajin e Goku o atende. Os dois ficam transformados e o jovem
ataca Goku com sua espada. Goku consegue se defender somente com um
dedo, mostrando a todos que possuí um poder imenso. O jovem misterioso
então revela a Goku que veio do futuro e é filho de Vegeta, mas que essa
não é sua principal revelação.
Ele disse que há exatos três anos chegarão ao planeta Terra dois
seres com um poder imenso e maligno, que não se tratam de
extra-terrestres e sim de seres criados na Terra pelo Dr. Maki, da força
Red Ribbon. E que após serem criados, eles mataram o seu próprio
criador, o Dr. Maki. Então Trunks, o jovem misterioso, diz a Goku que
esses Androides estão causando muitos problemas no futuro e que ele não
está conseguindo derrotá-los. Goku pergunta se ele está lutando sozinho e
Trunks revela que sim, pois todos os seus amigos serão assassinados
pelos androides e somente Gohan ficará vivo, se tornando o seu mestre.
Mas Gohan também irá morrer quatro anos depois. E diz também, que como
Piccolo vai morrer, as esferas também irão desaparecer e ninguém poderá
ser ressussitado. Trunks diz também que os Androides assassinam as
pessoas como diversão e que por culpa deles o futuro virou um inferno.
Goku pede o que acontecerá com ele e Trunks revela que Goku não irá
lutar, pois contrairá uma doença grave do coração e morrerá antes da
batalha contra os androides. Goku fica muito desapontado ao saber da
verdade. Mas Trunks diz que no futuro é possível sobreviver a esta
doença e entrega um remédio a Goku, dizendo que está mudando a rota do
futuro, porém é a única esperança dele e de sua mãe que construiu sua
máquina do tempo, acreditando que Goku poderá salvar a Terra.
Trunks diz que sua mãe é Bulma e Goku fica muito surpreso. Trunks
pede a Goku para manter segredo para não mudar a rota do futuro, pois
ele poderá não nascer caso Bulma e Vegeta não fiquem juntos e Goku
promete guardar o segredo. Trunks se despede, e Goku diz que vai fazer o
possível para melhorar o futuro. Goku volta com seus amigos, e todos
pedem que Goku conte sobre a conversa com o jovem misterioso, mas Goku
diz que não foi nada de mais. Até que Piccolo diz que ouviu tudo e conta
a todos sobre o que acontecerá daqui a três anos, mas não revela sobre a
identidade de Trunks. |
| 123 |
"A técnica especial de Goku!" |
22 de Janeiro de 1992 |
| Goku
mostra a todos seus amigos sua nova técnica de teletransporte que
aprendeu com os Yadoráh e Vegeta fica com raiva por Goku conseguir se
transformar em Super Sayajins e ter aprendido esta nova técnica. Todos
se preparam para a grande luta daqui a três anos, Goku, Gohan e Piccolo
resolver treinar juntos. Kuririn resolve ir treinar com Mestre Kame,
Tenshinham e Chaos vão treinar juntos nas montanhas, Yamcha resolve
treinar na cidade e Vegeta diz que irá treinar sozinho e que será o
único a sobreviver depois da grande batalha.
Chichi é totalmente contra aos treinamentos de Gohan, mas cede a
pedido de Goku e diz que após os três anos de treinamento ele terá que
abdicar de lutas e focar totalmente nos estudos. |
| 124 |
"Vou superar Goku!!" |
29 de Janeiro de 1992 |
| Vegeta
pede que o pai de Bulma crie uma cápsula onde ele poderá elevar a força
da gravidade em 300 e treina nela até que a destrói com sua energia.
Acaba se machucando seriamente e fica em recuperação na casa de Bulma
por algum tempo. Mas, mesmo assim, sua arrogância faz com que ele
continue o duro treinamento com o objetivo de superar Goku, agora com a
força da gravidade em 400. |
| 125 (Filler) |
"Uma prova muito difícil para Goku!" |
5 de Fevereiro de 1992 |
| Chichi
fica furiosa por Goku não ter um trabalho e não lhe ajudar nas despesas
e ordens de casa, e o obriga a tirar a carteira de motorista para que
possa acompanha-la nas compras na cidade e diz que caso ele e Piccolo
não forem tirar a carteira de habilitação ela não fará mais comida para
ambos. Goku e Piccolo partem para a cidade para tentar tirar a carteira
de habilitação. Piccolo tem como instrutora uma jovem mulher e Goku pega
como seu instrutor um velho que mal consegue abrir a porta do veículo.
Piccolo aprende rápido como se dirige o veículo e Goku causa diversos
acidentes tentando aprender. Até que um dia ambos estavam num teste com
seus instrutores e acontece um terrível acidente, mas ambos conseguem
salvar as vitimas e seus instrutores dizem que eles não precisam tirar a
carteira de motoristas pois já são heróis. Ao retornarem contam a
Chichi e ela fica super fúriosa ao saber que Goku não conseguiu cumprir
seu objetivo. |
| 126 |
"Quem são os Androides!?" |
12 de Fevereiro de 1992 |
Finalmente
passaram-se os três anos desde o retorno de Goku e a aparição de Trunks
do futuro. Todos os heróis treinaram muito para chegar preparados para a
grande batalha. No dia exato todos eles se encontram na ilha próximo a
cidade do sul e Goku percebe que Bulma tem um bebê no colo, trata-se de
seu filho Trunks (filho de Bulma com Vegeta). Tenshinhan avisa a Goku
que Chaos não participará da batalha apesar de ter treinado, não
conseguir poder suficiente para se manter na batalha. Eles percebem que
nesta ilha tem uma cidade, e ficam preocupados devido a vida dos civis
daquela cidade estarem correndo perigo.
Na hora exata da chegada dos Androides eles não percebem nenhum poder
de luta maligno. Mas Gohan supõe que como são androides é impossível
sentir seus KI. E eles resolvem então se dividir e procurar pela ilha os
androides. Assim que chegam a ilha os androides começam a matar todos
seres humanos que encontram pelo caminho.
Yamcha é o primeiro a encontrar os Androides, mas é derrotado e tem
sua energia sugada pelos androides denominados Nº 19 e Nº 20. E agora
nossos heróis conseguirão deter os terríveis Androides? |
| 127 |
"Os terríveis Androides Nº 19 e 20!" |
19 de Fevereiro de 1992 |
| Goku
e seus amigos chegam até Yamcha, e Goku pede a Kuririn que leve Yamcha
para comer uma semente dos deuses. Goku pede para os Androides para
lutarem num local não povoado e os Androides começam a destruir a cidade
deixando Goku muito furioso. Ao final concordam em lutar em outro lugar
com Goku e seus amigos. Yamcha percebe que os Androides sugam o poder
dos humanos, e junto de Kuririn e Gohan partem para avisar Goku e seus
amigos.
Goku e os Androides chegam a um local para a batalha e os Androides
dizem que foram criados pelo Dr. Maki um dos membros das forças Red
Rebbon que Goku derrotou quando era pequeno (Dragon Ball), e que foram
criados para matar Goku e vingar todos das forças Red Rebbon que Goku
matou. Goku então se transforma num Super Saiyajin para confrontar seus
poderosos inimigos. |
| 128 |
"Goku tem dois problemas" |
26 de Fevereiro de 1992 |
| Goku
começa dominar a luta facilmente contra os Androides. Enquanto isso na
casa do Mestre Kame, aparece Maron a procura de Kuririn, e Mestre Kame
diz que Kuririn luta contra as forças Red Rebbon e conta a toda história
que Goku enfrentou diante desses inimigos. No campo de batalha Goku
enfrenta o Androide Nº 19 e consegue dominar facilmente, porém o
Androide absorve suas energias deixando Goku fraco.
Gohan avisa que o Androide consegue sugar a energia de seus
adversários e Goku começa lentamente perder suas energias. Até que Goku
chega ao chão e todos percebem que não se trata apenas da perda de
energia e sim que Goku tem problemas de coração como falou Trunks do
futuro. |
| 129 |
"Vegeta se transforma num Super Saiyajin!" |
4 de Março de 1992 |
| Goku
não consegue se defender do Androide Nº 19 e seus amigos tentam
ajudá-lo mas o Androide Nº 20 não deixa ninguém passar. O Androide Nº 19
começa a sugar todas as energias de Goku, até que Vegeta aparece no
campo de batalha salvando Goku e confronta os Androides. Vegeta pede que
levem Goku para casa e avisa para darem o remédio para ele o mais
rápido possível para que ele possa se salvar.
Vegeta então revela que superou os poderes de Goku, pois realizou um
treinamento na cápsula a 450 de força gravitacional, e que treinou muito
em outros planetas despertando sua força oculta de Super Sayajin. E
agora, Será que Vegeta realmente superou os poderes de Goku? |
| 130 |
"O segredo do Dr. Maki" |
11 de Março de 1992 |
| Vegeta
inicia a luta contra o Androide Nº 19 e mostra que aumentou bastante
seu nível em relação aos dados que os Androides têm registrados em seus
computadores, surpreendendo a todos. O Nº 19 tenta absorver as energias
de Vegeta, mas acaca tendo suas mãos arrancadas e quando tenta fugir do
campo de batalha, Vegeta, com uma Grande explosão, consegue destruir o
Androide.
O Androide Nº 20 foge, após ver que os cálculos sobre Vegeta estavam
errados e Piccolo reconhece que ele pode ter ultrapassado o nível de
Goku, após ter vencido tão facilmente a última batalha. Vegeta e os
outros partem à procura do Androide. |
| 131 |
"A realidade é muito pior do que o futuro!!" |
18 de Março de 1992 |
| Os
guerreiros Z continuam à procura do Androide Nº 20. Escondido nas
montanhas, o Androide Nº 20 estava localizando os guerreiros Z para
depois, um por um, absorver as energias deles e tentar derrotar Vegeta.
Quando o Androide começou a absorver as energias de Piccolo,
telepaticamente, ele envia uma mensagem para Gohan que o salva.
Percebendo a movimentação os demais guerreiros se aproximaram do local.
Piccolo, recuperado, pede a Vegeta para enfrentar o Nº 20. Trunks do
futuro retorna ao passado e parte para o campo de batalha. Goku continua
em casa se recuperando de sua doença. Piccolo domina a batalha e quando
Trunks do futuro chega ao campo de batalha, Vegeta percebe que ele é
seu filho. Trunks do futuro ainda revela que os dois Androides cuja
história ele tinha contado não são o Nº 19 e o Nº 20. |
| 132 |
"É preciso encontrar o laboratório do Dr. Maki!" |
25 de Março de 1992 |
| Os
guerreiros ainda estão surpreendidos pelo fato de não terem vencidos os
Androides da história de Trunks. O Androide Nº 20 ataca a nave de Bulma
no momento em que ela chega ao campo de batalha e foge correndo para o
laboratório onde os Androides foram criados. Bulma revela que o Androide
Nº 20 é o Dr. Maki Gero, criador dos Androides.
Piccolo e Vegeta desconfiam de Trunks do futuro e questionam sobre a
forma dos Androides Nº 17 e Nº 18. Goku ainda tenta se recuperar de sua
doença. Vegeta parte sozinho em busca do Laboratório do Dr. Maki, mas
Trunks resolve segui-lo. Piccolo revela a história de Trunks para os
demais, resolve partir com eles em busca do Laboratório e destruí-lo,
pois Vegeta deseja enfrentar os Androides. |
| 133 |
"Os Androides Nº 17 e 18 despertam!!" |
1 de Abril de 1992 |
| Vegeta
continua sob obsessão em busca de enfrentar os Androides Nº 17 e Nº 18.
Goku continua doente. Yajirobe, Gohan, Bulma e o bebê Trunks voam em
direção à casa de Goku. Kuririn, Tenshinhan e Piccolo se separam para
tentar encontrar o Dr. Maki. Kuririn encontra-o, mas ele foge em direção
ao Laboratório, mas Kuririn não o perdeu de vista.
Dr. Maki entra em Seu Laboratório e desperta os Androides Nº 17 e Nº
18. Kuririn e os demais guerreiros chegam ao Laboratório, enquanto isso
os Androides destroem o controle do Dr. Maki e os Guerreiros Z conseguem
derrubar a porta de entrada e presenciam o surgimento dos novos
Androides. |
| 134 |
"O exército encarregado de matar Goku!" |
8 de Abril de 1992 |
| Vegeta
confirma a história contada pelo Trunks do futuro. Os Androides veem
uma cápsula na qual está um terceiro Androide, o Nº 16, segundo o Dr.
Maki uma experiência fracassada dele. O Dr. Maki tenta impedir que a
Androide Nº 18 despertasse o Androide Nº 16, mas o Androide Nº 17 acaba
matando o Dr. Maki. Trunks se transforma em SSJ, destrói o laboratório
para que o Nº 17 e a Nº 18 não despertem o Nº 16, mas eles não sofrem
nada e o Androide também é despertado.
Trunks está surpreendido, visto que no futuro existia apenas o Nº 17 e
Nº 18 e que o poder deles também não eram tão grandes como esses
Androides que são do Passado. Os três Androides partem em direção à casa
de Goku e Vegeta insiste em segui-los. Goku continua sua recuperação.
Vegeta encontra-os em uma estrada e a batalha está prestes a começar! |
| 135 |
"As habilidades do Androide Nº 18" |
15 de Abril de 1992 |
| Vegeta
inicia sua luta contra a Androide Nº 18. Yajirobe, Bulma e Gohan
continuam em direção à casa de Goku. Os demais guerreiros estão em busca
do Androides. Vegeta e a Androide Nº 18 prosseguem sua luta em locais
movimentados. Porém, a Androide Nº 18 começa a se entendiar com o ritmo
da luta e pretender lutar mostrando sua verdadeira habilidade e Vegeta
começa a ficar em desvantagem. Os demais guerreiros encontram os dois e
pretendem ajudá-lo, mas Vegeta não permite.
O Androide Nº 17 também vai ao local da luta e a batalha entre Vegeta
e a Nº 18 prossegue com certa vantagem para ela. Goku continua em casa
recuperando-se de sua doença. Vegeta começa a ficar em desvantagem cada
vez mais e Trunks parte para ajudá-lo. |
| 136 |
"Será este o fim dos Guerreiros Z!?" |
22 de Abril de 1992 |
| Trunks
tenta cortar a Nº 18 com sua espada, mas ela se quebra, além disso, o
Nº 17 golpeia-o e os demais guerreiros Z, com exceção de Kuririn, também
entram na luta, mas são facilmente parados pelos Androides. O Nº 16
continua pacífico apenas assistindo a luta. Vegeta é golpeado sem
piedade pela Androide Nº 18. Os Androides Nº 17 e Nº 18 se aproximam de
Kuririn. Maron continua esperando por Kuririn na Casa do Mestre Kame.
Os Androides Nº 17 e Nº 18 recomendam Kuririn a dar as sementes dos
deuses para os guerreiros. Goku ainda continua sua recuperação. Gohan,
Yajirobe e Bulma chegam à casa de Goku, mas Bulma pede para ir sua casa
antes disso. Os três Androides partem juntos em busca da casa de Goku. |
| 137 |
"A decisão de Piccolo!!" |
29 de Abril de 1992 |
| Kuririn
dá as sementes para os guerreiros e eles recuperam-se. Vegeta,
recuperado e furioso, vai embora do local. Piccolo recomenda Kuririn e
Tenshinhan a partirem para casa de Goku e levá-lo a outro lugar.
Piccolo, ao ser chamado de amigo por Kuririn, se revolta e deixa o
local. Kuririn desconfia que Piccolo foi ao Templo Sagrado de Kami-Sama
para poderem se unir. Maron estava na casa do Mestre Kame, mas partiu
com diversos homens, que segundo ela são seus namorados.
Kuririn, Trunks e Tenshinhan voam para casa de Goku, que continua
sofrendo com sua doença. Gohan, Yajirobe, Bulma e o bebê Trunks chegam à
casa dela, mas Gohan não demora e rapidamente parte para casa.
Kami-Sama percebe que Piccolo está próximo e tomou uma decisão e conta o
motivo de sua separação em Kami-Sama e Piccolo Daimaoh. Kami-Sama vai
ao encontro de Piccolo. |
| 138 (Semi-Filler) |
"Os Androides destruidores!!" |
6 de Maio de 1992 |
| Sr.
Popo não quer que Kami-Sama se una a Piccolo. Kami-Sama reconhece que a
situação está muito difícil e está bem decidido a fundir-se com
Piccolo, mas com a condição de ver a situação para saber da real força
dos Androides. Piccolo resolve ficar no templo até Kami-Sama decidir se
fundir com ele. Tenshinhan vai procurar Chaos para treinar com ele,
enquanto Trunks e Kuririn continuam indo para casa de Goku.
Os Androides roubam um carro e continuam em busca de Goku. Vegeta
continua treinando para aumentar seu poder. Kuririn e Trunks chegam à
casa de Goku e pedem para todos se arrumarem e irem para a casa do
Mestre Kame, enquanto isso Gohan chega. |
| 139 |
"Bulma descobre um grande mistério!" |
13 de Maio de 1992 |
| O
Mestre Kame convida Chaos para morar na casa dele, mas Tenshinhan vem
para buscá-lo para que possam treinar juntos. Goku e os outros continuam
indo em direção à casa do Kame. Gohan propõe que Trunks vá ao Passado e
destrua os Androides, porém ele diz que o futuro dele não será
alterado. Trunks diz por qual motivo Bulma pediu para que ele viesse ao
Passado. Ele também relembra que o Passado está diferente do que ele
esperava.
Os Androides continuam em busca de Goku utilizando um carro. Goku tem
um pesadelo, no qual os Androides matam todos da sua família e amigos.
Vegeta continua furioso por ter sido derrotado na batalha contra os
Androides e prossegue tentando aumentar os próprios poderes, com as
mesmas ambições de vencer Goku. Kuririn liga para Bulma e ela diz que um
camponês encontrou uma máquina do tempo danificada idêntica à que
Trunks viajou. Trunks ao ver uma fotografia da máquina surpreende-se. |
| 140 |
"Um ovo misterioso encontrado na máquina do tempo!!" |
20 de Maio de 1992 |
| Bulma
se oferece para ir com Trunks e ver a máquina, Gohan também pede para
ir junto. Trunks e Gohan, rapidamente encontram a máquina. Trunks
ressalta que a máquina do tempo é a mesma que ele veio, porém não
compreende, visto que a mesma máquina ele tem guardada em forma de
cápsula. Ao ver o interior da máquina abandonada, Trunks encontra duas
cascas misteriosas, que Bulma diz serem de um ovo. Trunks vê os dados da
máquina e descobre que ela é do ano 788, um ano após o qual ele veio,
além disso, a criatura que viajou na máquina chegou um ano antes dele.
Em busca de uma nova roupa para a Nº 18, os três Androides partem para a
cidade próxima de onde Goku estava morando.
Bulma leva a casca para examinar e Gohan explica o porquê de terem se
mudado para casa do Kame e conta sobre a luta que tiveram. Antes de
partirem, Gohan vê ao longe um casulo gigante que surpreende todos. Os
três partem para olhar o casulo e percebem que há pouco tempo a criatura
despertou. Piccolo continua esperando que Kami-Sama tome a decisão de
unir-se a ele. Kami-Sama ao ver que a situação está cada vez pior
decide-se unir. |
| 141 |
"O nascimento de um novo guerreiro" |
27 de Maio de 1992 |
| Kami-Sama
pressente que tem uma poderosa criatura que está absorvendo a todos
humanos que encontra no caminho e diz que esse monstro está em uma
pequena cidade próxima a onde eles encontraram a segunda máquina do
tempo, Kami-Sama pede para Piccolo que após a fusão ele vá a essa cidade
para derrotar o monstro, e assim os dois se unem, após a fusão Piccolo
se sente mais forte então vai ao local onde está o monstro.
Enquanto isso, Bulma assiste no noticiário da televisão uma notícia
sobre um monstro que está atacando as pessoas em uma pequena cidade
chamada Ginger. Então liga para Kuririn e o informa sobre isso, então
ela suspeita que pode ser o monstro da máquina do tempo. Piccolo chega
ao local onde está o monstro. |
| 142 |
"O monstro que tem o Ki de Goku!" |
03 de Junho de 1992 |
| No
local onde se encontra o monstro quase todas as pessoas foram
absorvidas faltando apenas uma, mas o monstro já estava com essa pessoa
em suas mãos pronto para absorvê-la. Piccolo tenta interferir mas não
adianta de nada e mais uma vez o monstro absorve outra pessoa. De um
modo muito estranho o monstro sabia que quem estava ali na sua frente
era Piccolo e ameaça absorver sua energia vital. Ele começa a aumentar
seu KI de um modo tão impressionante que faz com que os guerreiros Z,
Trunks e Vegeta consigam perceber mesmo estando longe do local.
O mais curioso, é que o monstro possuia o KI dos seguintes
guerreiros: Piccolo, Vegeta, Freeza, Rei Cold e Goku, preocupados com
esse acontecimento, Kuririn e Trunks decidem ir até a cidade em que
estão Piccolo e o monstro. Piccolo sem ter outra alternativa trava uma
batalha contra o monstro a fim de detê-lo. |
| 143 |
"O Androide Cell!" |
10 de Junho de 1992 |
Durante
a luta, o monstro mostra que também sabe a técnica do Kamehameha;
Piccolo, surpreso, desvia mas é agarrado pelo monstro que começa a
absorver suas forças. No entanto, é distraído por um exército humano que
estava patrulhando a região, mesmo assim continua a absorver Piccolo
que tem um de seus braços definhado; ele consegue se soltar ao dar uma
cabeçada no monstro.
A seguir, o monstro revela quem ele é: outro androide criado pelo Dr.
Maki Gero e seu nome é Cell. Ele foi criado pelo computador do Dr. Maki
e possui o KI de vários lutadores pois foi feito com as células
extraídas dos guerreiros pelo robô-espião que Dr. Maki Gero usava para
espioná-los.
Cell quando foi despertado no futuro não encontrou os Androides Nº 17
e Nº 18 com os quais deveria fundir-se, então matou Trunks e usou sua
nave do tempo para voltar ao passado, onde poderia fundir-se com os
Androides para desenvolver totalmente o seu corpo. Enquanto conversavam,
Piccolo regenera seu braço e decide impedí-lo. |
| 144 |
"Cell escapa das mãos de Piccolo!" |
17 de Junho de 1992 |
| Piccolo
estava pronto para enfrentar Cell novamente, quando Kuririn e Trunks
chegam. Piccolo disse que Cell não tinha chances de vencer. Então, Cell
faz um Tayoken, cegando a todos e foge, absorvendo mais alguns humanos,
para aumentar seu poder. Vegeta chega ao local onde se encontram os
Guerreiros Z e, se surpreende com o novo poder de Piccolo. Tenshinhan
também chega, e Piccolo conta a todos sobre Cell. Eles precisam vencer
Cell o mais rápido possível, antes que ele fique ainda mais forte. |
| 145 |
"O esconderijo secreto do laboratório do Dr. Gero!" |
24 de Junho de 1992 |
| Vegeta
disse que pretende ultrapassar os limites de um Super Sayajin e
derrotar Cell e os andróides. Então ele sai para treinar. Trunks e
Kuririn foram para o laboratório do Dr. Gero para destruir o embrião de
Cell e não terem problemas no futuro. Piccolo e Tenshinhan foram
procurar Cell. Trunks e Kuririn chegam ao laboratório e destroem tudo.
Eles encontram os planos de construção do andróide 17.
Então, Kuririn foi levá-los para Bulma analisar, e Trunks foi
procurar Vegeta para eles treinarem juntos. Tenshinhan sente o ki de
pessoas morrendo e junto com Piccolo, parte para a cidade. Quando eles
chegam lá, encontram apenas as roupas das pessoas sugadas por Cell.
Kuririn entrega os papéis do Nº 17 para Bulma, que tenta procurar algum
ponto fraco nele. Cell chega em outra cidade. Enquanto isso, os
andróides 16, 17 e 18 continuam de carro, indo para casa de Goku. |
| 146 |
"Goku se recupera!!" |
01 de Julho de 1992 |
| Cell
continua absorvendo pessoas pelas cidades, ficando cada vez mais forte.
Ele estava prestes à absorver uma garotinha e sua mãe, mas Kuririn
aparece e consegue salvá-los. Kuririn sabe que não é páreo para Cell,
por isso usa um Tayoken para cegar o monstro e fugir. Mas Cell, derrota
Kuririn, e quando está para acabar com ele, chegam Piccolo e Tenshinhan.
Cell foge novamente.
Gohan, Yamcha, Kuririn, Piccolo e Tenshinhan foram todos procurar
Cell, usando um avião para que o monstro não detectasse os seus ki. A
terra treme na casa do Kame, e ChiChi pensa que são os andróides. Ela
foi até o quarto que Goku estava, olha na janela e vê Goku lá embaixo,
totalmente recuperado! Goku disse a ChiChi que ele não pretende lutar,
porque não é forte o suficiente para enfrentar os andróides e muito
menos Cell. Goku diz que irá treinar para ultrapassar os limites de um
Super Sayajin. |
| 147 |
"Vamos à Sala do Templo!" |
08 de Julho de 1992 |
| Goku
diz a ChiChi que pretende treinar num lugar onde um dia dura um ano, e
levaria Gohan com ele. ChiChi acaba concordando, então Goku se teleporta
para o avião onde estavam todos. Todo mundo fica feliz ao ver Goku
recuperado, e ele conta que pretende usar a Sala do Espírito e Tempo.
Goku pega Gohan e se teletransporta para onde estavam Vegeta e Trunks.
Goku foi falar com Vegeta e eles foram para o Templo Sagrado, onde fica a
Sala. Apenas duas pessoas podem treinar lá ao mesmo tempo. Vegeta e
Trunks entram primeiro. A gravidade na sala era bem maior, e o ar mais
rarefeito.
Os andróides chegam à casa de Goku, e como não o encontram por lá,
partem para a casa do Mestre Kame. Lá, os androides encontram Piccolo,
Tenshinhan, Yamcha e Kuririn. Pórem, Piccolo decide lutar sozinho contra
os três. |
| 148 |
"Piccolo contra o Androide Nº 17!!" |
15 de Julho de 1992 |
| Piccolo
e os andróides foram para uma outra ilha para lutar. O Nº 17 resolve
lutar sozinho, pois acha que é mais que suficiente para eliminar
Piccolo. A Nº 18 e o Nº 16 ficam assistindo. Como era um contra um,
Piccolo tinha esperanças de vencer. Ele libera seu imenso poder e começa
a atacar o Nº 17, tendo uma grande vantagem, mas depois a luta se
equilibra. O Nº 17 fica surpreso com o grande poder de Piccolo.
Enquanto isso, Cell que está absorvendo mais humanos, sente o poder
de Piccolo. Ele então conclui que aquele poderoso Ki pertence à Piccolo e
apenas ele poderia lutar no mesmo nível contra os androides. Então,
Cell parte imediatamente para o local onde eles estão. |
| 149 |
"Cell está perto de aperfeiçoar seu corpo!!" |
22 de Julho de 1992 |
| Piccolo
e Nº 17 continuam lutando. A luta continua equilibrada. Goku e Gohan
querem ajudar, mas o máximo que eles podem fazer é esperar até que
Vegeta e Trunks saíam da Sala do Tempo, para eles entrarem. Kuririn
sente que Cell se aproxima. Bulma liga para Kuririn e avisa que já
construiu um aparelho feito para desligar os andróides. Se os andróides
forem destruídos, Cell não poderia ficar perfeito.
Piccolo continua lutando, e de repente quando olha pro lado e vê Cell, que chega ao campo de batalha. |
| 150 |
"Piccolo luta com todas as suas forças!!" |
29 de Julho de 1992 |
| Piccolo
se surpreende ao ver Cell, porque estava concentrado na luta e não
esperava que o monstro surgisse. Os andróides não sabem quem era aquele
monstro. Cell diz que veio para absorver o Nº 17 e a Nº 18, mas não
conhece o Nº 16 e o ignora. Cell mostra seu novo poder e todos ficam
impressionados. Tenshinhan resolveu ir até lá para ajudar Piccolo, e
Kuririn parte para encontrar Bulma. Cell então, começa a atacar o 17, e
quando está prestes a absorvê-lo, acaba sendo atacado de surpesa por
Piccolo.
O Nº 16 avisa sobre o poder de Cell e fala para o 17 fugir, mas o
andróide se recusa. Piccolo tenta lutar com Cell, mas não é páreo para o
monstro. Então, Piccolo usa o seu ataque mais poderoso e o lança contra
Cell. Pórem, não consegue nem arranhar Cell e acaba tendo o seu pescoço
quebrado. Cell então, finaliza Piccolo perfurando-o na barriga e o joga
no mar. Os andróides ficam ainda mais surpreendidos com o poder de
Cell. O Ki de Piccolo desaparece e Gohan se desespera. |
| 151 |
"A última esperança! O Androide Nº 16" |
05 de Agosto de 1992 |
| Gohan
tenta ir ajudar Piccolo, mas Goku não deixa. Cell começa a atacar o Nº
17 e o vence facilmente. O Nº 16 se despede da 18 e segue sozinho para
onde está Cell. Quando o 17 estava quase sendo absorvido, 16 surpreende
Cell e uma nova luta se inicia. Os dois tinham o mesmo nível de poder,
deixando a luta bem equilibrada.
Cell consegue enfiar sua cauda no pescoço de 16, mas ele não pode
sugar sua energia, porque o andróide é totalmente mecânico. Então, o Nº
16 golpeia Cell e lhe arranca a cauda, impedindo-o assim de absorver os
andróides. Todos pensam que a luta acabou, quando Cell se levanta, e
para surpresa de todos se regenera fazendo crescer uma nova cauda,
graças as células de Piccolo, que estão em seu corpo. |
| 152 |
"Cell absorve o Androide Nº 17!" |
12 de Agosto de 1992 |
| O
Andróide Nº 16 continua o combate contra Cell e consegue atordoar o
inimigo com sua técnica especial: o golpe Braço Sônico. Acontece uma
grande explosão e a ilha fica toda destruída. O Ki de Cell diminui
muito, e 17 e 18 ficam mais confiantes. 16 manda eles fugirem dali, mas
17 se recusa pois acha que Cell está fraco e pede para dar o último
golpe. Então, Cell aparece atrás dele e consegue absorver o Nº 17.
Cell começa a se transformar. O Nº 16 tenta fugir levando a Nº 18.
Tenshinhan está observando de longe. Cell mostra que ficou muito mais
forte e rápido, e Nº 16 acaba seriamente ferido. Cell então, está
prestes a pegar Nº 18, quando Tenshinhan voa para cima dele e usa o
Shin-Kikohou. Tenshinhan manda os androides fugirem, enquanto ele tenta
segurar Cell. |
| 153 |
"O novo desafio de Goku!" |
19 de Agosto de 1992 |
Tenshinhan
continua atacando vários Kikoho repetitivos afim de manter Cell
afastado. Chaos chega a casa do Mestre Kame preocupado com Tenshinhan.
Yamcha e Chaos decidem ajudar, mas Mestre Kame diz que é inútil e diz
para apenas observarem a luta. Tenshinhan fica sem energia e cai
exaustono chão. Cell se levanta e percebe que os androides escaparam e
decide matar Tenshinhan.
Goku, que aguardava sua vez de treinar na Sala do Tempo, se vê
obrigado a ajudá-lo com seu teletransporte. Goku também encontra Piccolo
vivo e diz a Cell que estava treinando muito para enfim acabar com ele.
Goku se teleporta levando os feridos ao templo e Cell se surpreende com
a habilidade de Goku. Então, ele sai atrás dos Androides 16 e 18.
Enquanto isso, Kuririn recebe de Bulma o controle remoto que pode
desativar os androides, mas infelizmente não pode ser usado a mais de 10
metros de distância deles. Piccolo e Tenshinhan comem as sementes dos
deuses e se recuperam. Então, Trunks e Vegeta finalmente terminam seu
treinamento e saem da sala. |
| 154 |
"Apareça, Nº 18!" |
26 de Agosto de 1992 |
| Vegeta
sai da Sala do Tempo muito mais convencido de sua força e pretende
acabar com Cell e os andróides. Bulma chega ao templo e entrega novas
roupas de batalha a todos que lá estavam. Após conversa, Vegeta e Trunks
partem para encontro de Cell que está procurando a Nº 18. Os Andróides
Nº 16 e Nº 18 se escondem.
Cell começa a destruir várias ilhas para encontrar a Andróide. Vegeta
sente o poder de Cell e sai na direção dele. Enquanto isso, antes de
começar a treinar, Goku e Gohan comem até ficarem satisfeitos. |
| 155 |
"O super poder de Vegeta!" |
02 de Setembro de 1992 |
| Goku
e Gohan entram na Sala do Tempo. Lá, a gravidade é 10 vezes maior, o ar
mais rarefeito, e era tudo um grande espaço branco. Gohan achou que não
iria resistir muito tempo lá, mas Goku diz que a primeira coisa a
fazer, seria Gohan se transformar em Super Sayajin. Cell está chegando
cada vez mais perto da Nº 18. Ele destruiu todas as ilhas e tinha
sobrado apenas uma.
Quando Cell iria destruir a última, Vegeta chega e diz que irá acabar
com ele. Logo depois, chega Trunks. O Nº 16 sente o novo poder de
Vegeta e percebe que ele está muito mais forte que antes. Vegeta começa a
aumentar seu poder. Todos ficam surpresos e Vegeta parte para cima de
Cell, mostrando que já tinha ultrapassado os limites do Super Sayajin. |
| 156 |
"Eu sou o Super Vegeta!" |
09 de Setembro de 1992 |
| Vegeta
continua atacando e espancando Cell, conseguindo ser mais rápido e
forte. Os andróides estavam olhando escondidos. Kuririn sente o poder de
Vegeta e parte para o local da batalha. No templo sagrado todos ficam
chocados com o poder de Vegeta. Enquanto isso, Gohan começa a virar
Super Sayajin na Sala do Tempo. Ele se lembra das batalhas anteriores,
fica nervoso e seu cabelo, loiro, por uns 5 segundos, e depois cai no
chão.
Kuririn chega perto onde está ocorrendo a luta, e fica olhando
surpreso. Vegeta continua espancando Cell. Depois de apanhar muito, Cell
pergunta se aquele era mesmo o Vegeta. Vegeta disse que não, que agora
ele é o Super Vegeta. |
| 157 |
"Um Guerreiro orgulhoso!!" |
16 de Setembro de 1992 |
| Cell
não entendia como ele poderia perder mesmo depois de absorver o
Andróide 17. Ele ainda tenta reagir, mas sem sucesso. Goku treinava numa
temperatura de -40 graus na Sala do Tempo, com Gohan junto. Trunks está
feliz porque Vegeta acabaria com Cell sem precisar da ajuda. Vegeta diz
que Cell era fraco demais, e que ele queria lutar com alguém mais
forte. Cell se desespera e diz que se ele ficasse perfeito absorvendo a
Andróide 18, poderia vencer Vegeta. |
| 158 |
"A decisão de Kuririn!!" |
23 de Setembro de 1992 |
| A
luta continua. Enquanto isso, Kuririn encontra a Androide Nº 18
escondida, e lentamente se aproxima com o controle que pode desativá-la,
pois precisa estar a pelo menos 10 metros de distância para que
funcione. No entanto, Kuririn fica com dúvidas pois acha que ela era uma
linda mulher que foi vítima do Dr. Gero e não merece ser destruída.
Mergulhado em contradição, Kuririn não sabe o que fazer e acaba deixando
cair o controle no chão. Nesse momento, os androides percebem sua
presença. Kuririn destrói o controle e manda a Nº 18 fugir.
Enquanto isso na luta, Vegeta é convencido por Cell para deixá-lo se
fundir com Nº 18 e aumentar seus poderes. Trunks não concorda e tenta
impedir Cell. Nesse exato momento, Cell encontra a Nº 18. |
| 159 |
"Cell quer aperfeiçoar o seu corpo!!" |
30 de Setembro de 1992 |
Cell
corre para absorver a Androide Nº 18. Trunks avisa que Cell tinha
encontrado eles, e gritou para a Nº 18 fugir, enquanto tenta destruir
Cell. Trunks perde Cell de vista, porque ele estava escondendo o KI.
Cell de repente aparece na frente de Kuririn e da Nº 18. Trunks corre
para lá, mas é atacado por Vegeta. Kuririn, Nº 16 e Nº 18 tentam atacar
Cell, mas não conseguem nada.
Trunks tenta novamente atacar Cell, mas Vegeta não permite. Então,
ele se enfurece e ataca seu próprio pai, jurando que iria destruir Cell
de qualquer maneira. Trunks parte para cima de Cell, que usa um
Taioh-Ken, cegando a todos que estavam lá. Então, Cell chega até a Nº 18
e a absorve. Kuririn mesmo cego ataca Cell, mas de nada adianta.
Cell começa a se transformar. Trunks ataca enquanto ele se transformava, mas nada acontece. E agora? Será o fim da Terra? |
| 160 |
"Cell, o Deus da Destruição!!" |
07 de Outubro de 1992 |
| Cell
termina sua transformação e consegue o corpo perfeito. A energia
eliminada durante a transformação foi sentida em planetas distantes e
fez o mar cobrir a casa de Mestre Kame. Enquanto isso, Gohan e Goku
treinam na Sala do Tempo. Gohan começa a se lembrar de tudo que
aconteceu desde a luta com os Sayajins, e diz que é muito fraco, que
está sempre dependendo dos outros, e finalmente consegue se transformar
em Super Sayajin para desviar de um Kamehameha de Goku. Logo depois, ele
volta ao normal e cai no chão.
No campo de batalha, Kuririn e Trunks ficam desesperados e começam a
atacar Cell, mas ele finge que sente nada. Com apenas um chute, Cell
quebra todos os ossos de Kuririn, que cai desmaiado. |
| 161 |
"Super Vegeta corre perigo!" |
14 de Outubro de 1992 |
| Trunks
dá uma semente dos deuses para Kuririn comer, e ele se recupera. Vegeta
começa sua luta com Cell. Vegeta se surpreende com o novo poder de Cell
e segue atacando-o de todas as maneiras possíveis, porém não consegue
nem arranhar o corpo perfeito de Cell. Gohan consegue se transformar e
dominar seu estágio de Super Sayajin e continua treinando com Goku.
Vegeta não consegue acreditar que Cell ficou mais forte e lhe ataca com
um chute poderosíssimo, mas Cell não sofre nada. |
| 162 |
"Trunks Fica Furioso!!" |
21 de Outubro de 1992 |
| Trunks
diz a Kuririn que conseguiu superar Vegeta, mas que não vai intervir na
luta dele com Cell. Isso porque seria preferível, Vegeta morrer do que
ser salvo por Trunks ou ainda descobrir que seu filho era mais forte que
ele.
Cell ataca Vegeta, que nervoso e lhe aplica um Resplendor Final
(Final Flash), que quase destrói a Terra. Cell perde um braço e metade
do tórax, mas como ele tem as células de Piccolo, regenera-se, Então ele
dá uma surra em Vegeta, que cai no chão desmaiado. Trunks vê isso e
resolve mostrar sua força, que ultrapassa o Super Sayajin, com o cabelo
mais espetado e muito mais musculoso. |
| 163 |
"Salvem meu pai!!" |
28 de Outubro de 1992 |
| Trunks
dá uma semente dos deuses e pede para Kuririn levar Vegeta para a casa
de Kame e dar a semente a ele, e depois vai lutar com Cell. A luta está
equilibrada, e Trunks bate um pouco em Cell.
Enquanto isso, Kuririn fica assistindo à luta ao invés de salvar
Vegeta, e Trunks começa a apanhar um pouco. Trunks fala de novo para
Kuririn ir salvar Vegeta, e desta vez ele vai. Kuririn diz que não se
importa com Vegeta e que não liga se ele está ou não do lado dos
Guerreiros Z, mas que seu filho Trunks vale muito. Trunks se levanta e
continua a lutar com Cell de igual para igual. |
| 164 |
"O desespero de viver num futuro infernal!!" |
04 de Novembro de 1992 |
| Trunks
continua lutando com Cell e começa a se lembrar do futuro, onde os
Andróides Nº 17 e a Nº 18 mataram todos os guerreiros Z, menos Gohan e
Trunks. Trunks fica nervoso e quer proteger o futuro, por isso ele quer
destruir Cell.
Cell também começa a lembrar do passado dele, quando nasceu no
computador do Dr. Maki Gero até chegar a sua forma perfeita. E
finalmente eles resolvem começar a lutar de novo, Cell carrega seu KI e
Trunks carrega ainda mais o dele e eles recomeçam a luta. |
| 165 |
"O ponto fraco de Super Trunks!!" |
11 de Novembro de 1992 |
| A
luta entre Trunks e Cell continua. Cell descobre que Trunks, apesar de
ser extremamente poderoso, não tinha uma velocidade tão grande, e então
começa a se desviar dos ataques do Super Saiyajin. Goku, treinando na
Sala do Tempo, consegue atingir o poder que supera os limites dos Super
Sayajins, ficando com o cabelo mais espetado e mais musculoso, como
Trunks, mas percebe que não derrotará Cell deste jeito por causa da
baixa velocidade. Ele diz que o melhor jeito de controlar os poderes
seria ficar como Super Sayajin normal o tempo todo.
Trunks percebe que não pode vencer e que Vegeta também podia se
transformar como ele, mas não o fez porque sabia que ficaria lento.
Trunks fica arrasado, mas Cell não o mata, ele propõe uma competição de
artes marciais, onde todo mundo que quisesse poderia lutar contra ele. É
o chamado Torneio de Cell. |
| 166 |
"O mistério do novo Torneio de Artes Marciais!!" |
18 de Novembro de 1992 |
| Vegeta
se recuperou e vai junto de Kuririn ao lugar onde Trunks estava lutando
com Cell. Trunks explica a eles sobre o Torneio de Cell, e ele e Vegeta
querem ir de novo treinar na Sala do Tempo. O Androide Nº 16 também
quer ajudar a derrotar Cell, e Kuririn o leva para Bulma consertá-lo. Os
guerreiros Z se encontram na Corporação Cápsula, mas Bulma não está lá,
então o pai dela cuida do Nº 16.
Cell encontra um lugar bom para realizar o Torneio, e ele mesmo constrói uma arena com as rochas do local. |
| 167 |
"O anúncio do Torneio de Cell!!" |
25 de Novembro de 1992 |
| Bulma
encontra os guerreiros na Corporação Cápsula. Enquanto isso, Cell vai a
uma estação de TV para anunciar o torneio ao mundo todo. Kuririn vai
treinar com Yamcha, e Goku e Gohan continuam treinando na Sala do Tempo.
De repente todos os programas da televisão começam a sair do ar e Cell
aparece na tela.
Depois ele avisa à todo o mundo sobre o Torneio de Cell e diz que se
ninguém o vencesse, ele mataria todas as pessoas do mundo. Então, Vegeta
e Trunks saem para treinar. |
| 168 |
"Os novos poderes de Goku e Gohan" |
2 de Dezembro de 1992 |
O mundo está um caos depois que as pessoas ficaram sabendo do Torneio de Cell, todos querem se esconder, sair das cidades...
Os guerreiros Z agora se reúnem na templo de Kami-Sama, esperando
Goku e Gohan saírem, para que Piccolo pudesse entrar, e depois Vegeta e
Trunks.
Goku e Gohan saem da Sala do Tempo. Todos ficam impressionados ao ver
os dois, porque eles estão Super Sayajins naturalmente, sem fazer
esforço. Eles trocam de roupa, Goku coloca seu tradicional kimono e
Gohan usa uma roupa igual à do Piccolo. Goku se teletransporta para onde
Cell está e diz para ele não matar mais ninguém até o torneio. Depois
Goku volta, e diz que não precisa mais treinar na Sala do Tempo, porque
prefere treinar com Gohan a seu modo e em 9 dias já estarão preparados. |
| 169 |
"A tranquilidade de Goku!!" |
9 de Dezembro de 1992 |
| Vegeta
fica super furioso depois que Goku fala que é muito mais poderoso que
ele. Goku desce para o templo do Mestre Karin, e pede para ele comparar o
poder dele com o de Cell. Goku carrega metade de sua energia, quase
destrói todo o templo, daí Karin fala que ele não pode vencer Cell. Para
surpresa de todos, Goku não se desanima.
Gohan e Goku vão para a casa do Kame e todos ficam surpresos com a
aparência dos dois, principalmente a Chichi, que fica desesperada ao ver
o cabelo loiro de Gohan. Depois, os dois vão pescar com Kuririn |
| 170 (Filler) |
"O descanso dos Guerreiros!!" |
16 de Dezembro de 1992 |
Goku
e Gohan continuam relaxados esperando pelo Torneio de Cell. Gohan foi
numa cidade onde Cell já tinha passado, e um arrogante empresário
chamado Barbon, com ajuda do velho inimigo Tao Pai Pai dos tempos de
Dragon Ball, estava construindo um forte para que os moradores pudessem
se esconder de Cell e cobrava das pessoas para elas serem salvas quando o
monstro chegasse.
Logo, a população percebe que Barbon era um mentiroso, quando na
inauguração uma menininha (que era neta de um antigo lutador e havia
sido salva por Gohan) engana a todos gritando que Cell havia chegado e
Barbon entra no forte sozinho, ordenando que se fechem as portas.
Tao Pai Pai ataca o avô da menina e Gohan o salva. Tao Pai Pai foge
de medo quando ele descobre que Gohan é filho de Goku. Depois Gohan
facilmente destrói o forte, provando que era tudo enganação. Enquanto
isso, Piccolo treina na Sala do Tempo. |
| 171 (Filler) |
"Quando Gohan era bebê!!" |
23 de Dezembro de 1992 |
| Chichi
resolve dar uma festa para comemorar o aniversário de Gohan, já que ele
ficou um ano na Sala do Tempo, seu aniversário passou batido. Goku e
Kuririn vão pescar, enquanto Gohan fica estudando. Chichi encontra um
álbum de fotos e fica lembrando do passado. Goku vê um buraco numa
árvore, e se lembra da primeira vez que Gohan mostrou seu poder.
Goku estava segurando o carrinho de bebê com Gohan dentro, daí ele
solta sem querer, e o carrinho vai descendo a montanha até chegar numa
árvore, onde Gohan é arremessado, mas usa seu poder oculto, atravessando
a árvore sem se ferir. Era a mesma árvore em que eles estavam colhendo
frutas para a festa. |
| 172 |
"Vamos procurar um novo Kami-Sama!!" |
30 de Dezembro de 1992 |
| Piccolo
termina seu treinamento na Sala do Tempo, e sai muito mais forte.
Vegeta diz que ele não mudou nada, perguntando se ele entrou lá para
dormir, e depois, entra sozinho na sala para treinar. Goku, Gohan e
Kuririn continuam na vida mansa, fazendo piquenique. E depois Goku os
levou para dar um passeio de carro. O exército ataca Cell ferozmente, e
ele nada sofre, matando todos os homens do exército.
Goku então vai falar com Piccolo, porque eles precisavam das esferas
do dragão de volta para ressussitá-los. Então Goku tem a ideia de ir
para o novo Namekusei se teletransportando, para achar alguém que queira
ser Kami-Sama da Terra. Ele não consegue achar onde o novo planeta
está, e então vai pedir ajuda ao Sr. Kaioh no planeta dele. |
| 173 |
"As Esferas do Dragão voltam a existir!" |
6 de Janeiro de 1993 |
| O
Sr. Kaioh fala para Goku onde está o novo Namekusei, e Goku se
teletransporta para lá. O novo Patriarca fala que Dendê é o escolhido
para virar Kami-Sama da Terra, e Goku volta ao templo com ele. Goku leva
Gohan e Kuririn para eles falarem com Dendê também.
Enquanto isso, o Sr. Satan aparece pela primeira vez, ele que venceu o
torneio de artes marciais diz que vai vencer Cell, e uma multidão de
fãs dele fica gritando. Dendê recria as esferas do dragão a partir da
escultura do Deus Dragão feita pelo Sr. Popo, mas agora elas podem
realizar 2 desejos. Tudo corre bem, e Goku já sai procurando as
esferas. |
| 174 |
"O sofrimento de Goku!" |
13 de Janeiro de 1993 |
| Gohan
continua estudando. O Sr. Satan dá uma "incrível" demonstração de
força: ele puxa 4 ônibus em suas costas e depois rasga 3 listas
telefônicas ao mesmo tempo. A multidão de fãs dele vai ao delírio, e
acreditam que ele é a única chance de vencer Cell. Vegeta sai da Sala do
Tempo.
Goku continua pegando as esferas. Ele encontra duas com Tao Pai Pai
e, como não quer machucar ninguém, acaba tendo que resolver um
quebra-cabeça, daqueles com argolas entrelaçadas difíceis de soltar,
para conseguir as esferas. Ele resolve depois de muito tempo, e percebe
que os caras tinham fugido com elas. Então, Goku se teletransporta, pega
as esferas, encontra a última e reúne as 7 esferas. Os dez dias se
passaram, falta só uma hora para começar o Torneio de Cell. |
| 175 |
"Começa o Torneio de Cell!!" |
20 de Janeiro de 1993 |
| O
Torneio de Cell vai começar. Todos os guerreiros Z se reúnem e partem
para o estádio. O Sr. Satan chega antes e diz que Cell não é de nada,
que foi tudo um truque quando ele destruiu o exército, e que vai vencer
Cell.
Depois chega Vegeta, depois o Nº 16 consertado por Bulma, e depois
chegam juntos Goku, Gohan, Kuririn, Trunks, Piccolo, Yamcha e
Tenshinhan. Agora sim, o torneio vai começar. O Sr. Satan vai lutar
primeiro. |
| 176 (Semi-Filler) |
"O exército do Sr. Satan!" |
27 de Janeiro de 1993 |
| Chegam
3 discípulos do Sr. Satan, um gordão, um cara muito afeminado, e uma
menina. Satan deixa eles lutarem com Cell. O cara afeminado vai primeiro
e dá um pulo quando Cell o manda para longe com seu KI. O cara cai e
perde. Depois vai o gordão, que sai correndo na direção de Cell, e
quando chega perto, Cell joga ele longe de novo sem nem se mexer. O Sr.
Satan explica: "foi um truque, ele colocou uma armadilha no piso".
E então, o Sr. Satan decide lutar. Ele ataca Cell de todo o jeito que
nem se meche, até que ele soca o Sr. Satan que voa longe e perde. Agora
vai começar mesmo o Torneio de Cell. Goku vai ser o próximo a lutar. |
| 177 |
"Goku contra Cell!" |
03 de Fevereiro de 1993 |
| Começa
a luta entre Goku e Cell. Os dois são muito rápidos, e nenhum consegue
acertar o outro com força. Até que Goku dá um chute e Cell cai fora do
Ring, mas ele coloca apenas suas asas no chão, e volta. Os dois ainda
não estão lutando com todas as forças, só estão brincando.
Os dois começam a lutar voando, Goku consegue atingir Cell algumas
vezes, e Cell também atinge Goku, mas nenhum dos dois sofre nada. Goku
percebe que Cell é mais forte do que ele esperava, e Cell também. Então
Goku carrega seu KI. A verdadeira luta vai começar... |
| 178 |
"O Super Kamehameha de Cell!" |
10 de Fevereiro de 1993 |
| Goku
e Cell carregam seus KI. O poder dos dois é realmente impressionante,
todos ficam impressionados, principalmente Vegeta. O Sr. Satan continua
dizendo que é tudo um truque. Goku começa atacar Cell, e acerta vários
golpes, o fazendo cair várias vezes, até que Cell começa a utilizar as
técnicas dos Guerreiros Z. Ele usa a técnica do Tenshinhan, que faz
multiplicar seu corpo em 4.
Depois de atacar Goku um pouco, os 4 Cells usam a técnica do Piccolo:
o Makankosapou. Depois ele utiliza a última técnica de Freeza e os
discos perseguem Goku. E por último, Cell usa todo seu poder e dá um
Kamehameha que iria destruir a Terra, mas Goku escapa, usando seu
Teletransporte. |
| 179 |
"Cell muda as regras do jogo!" |
17 de Fevereiro de 1993 |
| Goku
continua lutando com Cell e nenhum dos dois tem vantagem ainda. Os dois
acertam vários golpes um no outro, até que Cell estranhamente voa e
abre os braços na direção do ring. Goku percebe o que ele queria fazer e
fala para que todos se afastem.
Cell destrói o ring, para ter mais espaço para lutar. Agora não há
mais regras e os dois lutam para valer. Goku voa, e começa a fazer um
Kamehameha lá de cima. Todos, até Cell, ficam preocupados, porque ele
iria destruir a Terra com aquele golpe, mas quando ele ia soltar, Goku
se teletransporta para a frente de Cell e solta um Kamehameha em direção
ao monstro. O corpo de Cell foi destruído, voaram pedaços para todos os
lados! |
| 180 |
"Goku se rende!?" |
24 de Fevereiro de 1993 |
| Cell
não morreu. A parte debaixo de seu corpo levantou-se, e regenerou
totalmente a parte de cima, e a luta continua. Goku está ficando
cansado, e Cell também. Cell acerta dois golpes muito fortes em Goku,
que o fazem cair no chão. Goku se levanta e começa a atirar muitas bolas
de KI em Cell. Mas ele cria uma grande barreira em volta e nada o
atinge.
Goku está muito cansado, e o Mestre Kame percebe que ele não pode
vencer Cell, porque enquanto o vilão ainda pode aumentar muito seu
poder, o Super Saiyajin já está no limite. Vegeta também percebe isso, e
admite que Goku é mais forte que ele, mas Cell é ainda mais. Goku
então, para de lutar e fala que desiste. Todos ficam chocados, se Goku
não pode vencer Cell, quem poderia? |
| 181 |
"Gohan... O jovem mais forte!" |
03 de Março de 1993 |
E
agora que Goku desistiu quem seria o próximo a lutar? Todos os
fanáticos terráqueos acreditavam em Sr. Satan, mas ele, que já tinha
sentido o poder de Cell começou a fingir uma dor de barriga e não ia
lutar. Então Goku finalmente anunciou o próximo lutador: Gohan!
Todos ficaram surpresos, pois ninguém acreditava que Gohan era mais
forte que Piccolo, Trunks e Vegeta, muito menos que Goku e Cell. Chichi
ficou desesperada ao saber, mas Goku confiava muito nos poderes de
Gohan. Gohan aceitou o desafio, tirou sua capa e foi lutar. Goku, então,
fez uma coisa mais inesperada ainda: deu uma semente dos deuses para
Cell recuperar seu poder! Todos ficaram mais surpresos e disseram que
Goku estava louco. Gohan carregou seu KI, e logo os guerreiros
perceberam que ele era realmente ficou mais forte.
Cell, irritado por Goku ter desistido, jurou que iria matar Gohan.
Eles começaram a lutar e Cell resolveu usar sua velocidade máxima e
bateu em Gohan até ele ficar no chão. Gohan se levantou sorrindo. |
| 182 |
"Gohan libera todo o seu poder!!" |
10 de Março de 1993 |
| Cell
começa a atacar Gohan ferozmente. Gohan se livra de vários ataques, até
que ele leva uma porrada e fica enterrado embaixo de um monte de
pedras. Cell acha que o matou e Piccolo desesperado, briga com Goku,
dizendo que foi culpa dele. Goku diz para ele se acalmar pois Gohan está
vivo. Gohan então reaparece dizendo que não gosta de lutar, e não quer
matar Cell.
Ele então percebe que Goku o mandou para a luta, para que ficasse
nervoso e então liberasse os seus poderes ocultos e derrotasse Cell.
Gohan então, começa a se lembrar de suas lutas anteriores, contra
Raditz, seu treinamento com Piccolo e sua luta com Freeza. Cell fica
impressionado com isso e para ver o verdadeiro poder de Gohan, começa a
atacá-lo, para ele ficar nervoso. Era tudo que Goku queria. |
| 183 |
"O ataque dos Cells Juniores!!" |
17 de Março de 1993 |
| Cell
continua atacando Gohan, mas o Saiyajin não consegue liberar seu poder.
Então, Piccolo convence Goku a intervir, porque Cell iria acabar
matando Gohan sem que ele mostrasse seu poder escondido. Quando Goku
pede uma semente dos deuses para Kuririn, Cell vai lá e toma as sementes
dos deuses dele. Então Cell tem uma grande ideia: se ele machucasse os
amigos de Gohan, então Gohan ficaria bravo o suficiente para liberar seu
poder.
Nesse momento, o Nº 16 consegue pegar Cell e tenta se explodir junto
com ele. Mas ele não consegue, porque Dr. Brief, o pai da Bulma, tirou o
dispositivo de autodestruição dele quando o reconstruiu. Cell ataca o
Nº 16 e o faz em pedaços, sobrando apenas a sua cabeça que cai perto do
Sr. Satan e seus discípulos. Depois disso, Cell cria 7 criaturinhas
pequenas e azuis, parecidas com ele, e manda os sete destruir Goku,
Vegeta, Trunks, Piccolo, Kuririn, Tenshinhan e Yamcha. |
| 184 |
"Gohan fica nervoso!" |
24 de Março de 1993 |
Os
Cells Juniores estão lutando contra os 7 guerreiros, e Gohan assiste
tudo, ficando cada vez mais nervoso. Vegeta e Trunks aguentam com
dificuldades os pequeninos Cells, enquanto Kuririn, Yamcha e Tenshinhan
apanham muito. Goku também apanha porque está muito cansado, e Piccolo
consegue bater em vários deles. Como Goku está muito cansado, Piccolo
pede a Yamcha e Tenshinhan que protejam ele, mas no final todos acabam
apanhando dos Cells Juniores.
O Sr. Satan, seus alunos e os repórteres resolvem ir embora, porque
lá é muito perigoso, mas a cabeça do Nº 16 pede para eles esperarem. Nº
16 pede para que o Sr. Satan o leve para perto de Gohan. Satan faz um
ato muito heróico, e sai correndo até perto de Gohan e Cell, depois joga
a cabeça do Nº 16 lá.
Nº 16 então, começa a falar com Gohan, e diz que ele não deve
controlar seus sentimentos, pois precisa liberar toda sua raiva. Depois
ele fala para Gohan salvar o mundo e salvar a natureza que ele tanto
ama. Cell então, pisa na cabeça do Nº 16e a destrói por completo. Isso
faz Gohan liberar toda a sua raiva e finalmente ele consegue ultrapassar
todos os limites. Gohan se tornou um Super Sayajin 2! |
| 185 |
"A destruição dos Cells Juniores!" |
31 de Março de 1993 |
| Gohan
mostra sua velocidade depois da transformação. Ele toma o pacotinho de
semente dos deuses das mãos de Cell, depois vai até o lugar em que os
Cells Juniores estavam lutando, e começa a matá-los um a um, sem nenhuma
dificuldade. Cell vê aquilo e começa a ficar surpreendido. Gohan tinha
ficado muito mais forte e rápido que Goku. Gohan tinha matado dois Cells
Juniores, então os outros 5 o atacam ao mesmo tempo.
Eles usam as técnicas dos guerreiros Z, como Makenkosapou, Kikohuda e
Kamehameha, mas nada atinge Gohan. Ele acaba facilmente com todos os
Cells Juniores e dá as sementes para Trunks distribuir a todos os
guerreiros feridos. |
| 186 |
"Cell é golpeado!" |
07 de Abril de 1993 |
| Gohan
começa a lutar com Cell. Trunks dá as sementes para todos os feridos, e
eles se recuperam. Cell ataca com todas as suas forças, e Gohan vai
desviando de tudo com facilidade. Piccolo percebe que Goku só lutou com
Cell para mostrar a Gohan o jeito que o monstro lutava. Cell descobre
que não pode vencer Gohan do jeito que está, e então resolve mostrar seu
poder máximo, carregando todo seu KI.
Toda a Terra começa a tremer e Cell fica maior e mais forte. Gohan
não fica impressionado, até que Cell dá um soco na cara dele. Não só a
força de Cell aumentou, mas também sua velocidade, mas Gohan é muito
mais forte, rápido e resistente. O soco não fez nada nele, e Gohan,
golpeia Cell com um soco na barriga, e depois um gancho que o faz cair
no chão. Cell ficou totalmente ferido com as pancadas, e não consegue
nem ficar de pé direito. |
| 187 |
"A transformação de Cell!" |
14 de Abril de 1993 |
| A
luta entre Gohan e Cell continua. Gohan continua com a vantagem. Cell
fica nervoso e começa a atacá-lo, usando o Kienzan de Kuririn, o
Makenkosapou de Piccolo, mas nada dá certo. Até que Cell voa para um
lugar alto, e começa a fazer um Kamehameha imenso, dizendo que a Terra
vai explodir. Cell lança o Kamehameha, e Gohan fica lá embaixo fazendo
outro. O Kamehameha de Gohan empurra o de Cell de volta para ele, e o
atinge em cheio.
Cell perde as pernas, um braço e uma parte da cabeça. Goku fala para
Gohan acabar com ele de uma vez. Gohan diz que Cell tem que sofrer ainda
mais. Cell regenera seu corpo e volta ao normal. Desesperado, ele faz
seu corpo aumentar muito de tamanho, e volta para lutar com Gohan. O
pequeno Saiyajin acerta algumas pancadas em Cell e que não consegue mais
manter seu corpo perfeito, e então vomita a Nº 18. |
| 188 |
"Adeus a todos!" |
21 de Abril de 1993 |
Cell
voltou à sua segunda forma depois de vomitar a Nº 18. Gohan continua
espancando ele sem dó. Goku fala para Gohan terminar logo, mas Gohan não
ouve, até que Cell usa sua última técnica. Ele começa a inflar como um
balão, e vai explodir a Terra. Gohan percebe porque deveria tê-lo matado
antes, e fica desconsolado.
Goku, então, diz adeus a todo mundo, e se teleporta para perto de
Cell. Goku diz a Gohan que ele lutou muito bem, e fala para Gohan pedir
desculpas a Chichi por ele. Depois Goku dá adeus a Gohan, e some junto
com Cell. Goku se teletransportou com Cell para o planeta do Sr. Kaioh.
Cell explodiu e matou Goku, o Sr. Kaioh, Bubbles e Gregory. Todos na
Terra ficaram muito tristes com a morte de Goku, principalmente Gohan,
que não se conformava. No paraíso, Goku percebeu que Cell não estava lá
com eles. Cell estava vivo!!!
Então, Cell aparece na Terra, com seu corpo perfeito de volta (apesar
da Nº 18 estar lá com Kuririn), e mata Trunks com um raio. |
| 189 |
"Um terrível pesadelo em pleno dia!" |
28 de Abril de 1993 |
| Cell
ficou muito mais forte depois que reviveu, e ele explica porque: Dentro
da cabeça de Cell existe um núcleo, que se não for destruído pode
faze-lo voltar ao normal. Quando ele se explodiu, o núcleo
milagrosamente ficou intacto, e Cell pode se regenerar por inteiro. E
como ele também tem células de Saiyajin, ficou muito mais forte depois
de estar próximo da morte. E como ele voltou para Terra? Cell aprendeu a
usar o teletransporte depois de ver Goku usando quando ele se
teleportou para o planeta do Sr. Kaioh.
Vegeta vê Trunks morto, fica furioso e ataca Cell com todas as suas
forças. Porém, de nada adianta e Cell ainda dá uma porrada em Vegeta que
quase o deixa aleijado. Cell então atira uma rajada de poder para matar
Vegeta, mas Gohan pula na frente. A bola atinge os dois, Vegeta fica
estirado no chão e Gohan se levanta, mas com um braço todo machucado.
Cell começa a fazer um Kamehameha que irá destruir a Terra. |
| 190 |
"Uma mensagem para Gohan!" |
05 de Maio de 1993 |
| Gohan
e os outros já não tem mais esperanças. Vegeta inclusive pede desculpas
por ter se tornado um fardo para os outros. Cell está muito mais forte e
não tem como pará-lo. Cell conta um pouco de seu passado. Ele lembra
quando absorveu os androides, e percebeu que finalmente tinha alcançado o
poder máximo tão sonhado pelo Dr. Gero que não tinha feito Cell para
matar Goku, mas sim para dominar o universo.
Gohan já tinha desistido, e estava só esperando Cell destruir a
Terra, quando Goku começou a falar com Gohan. Ele disse para Gohan não
desistir, que ele era o mais forte do universo, e que o destino da Terra
estava nas mãos dele. Gohan então, começa a fazer um Kamehameha com um
braço só, e ataca Cell. A imagem de Goku aparece nas costas de Gohan. |
| 191 |
"A luta terminou... Obrigado Goku!" |
12 de Maio de 1993 |
| Gohan
solta seu Kamehameha para parar o de Cell. Os dois se encontram e a
Terra toda começa a tremer. Os guerreiros saem de perto para não serem
feridos. O Kamehameha de Cell está passando o de Gohan. Então Goku,
percebe que Gohan não está usando todo seu poder e manda ele usar toda
sua força imediatamente. Gohan tinha medo de destruir a Terra e Goku
disse que qualquer dano poderia ser revertido com as Esferas do Dragão.
Piccolo, Kuririn, Yamcha e Tenshinhan decidem ajudar e atacam Cell, que
os derruba várias vezes. Eles se levantam e insistem, mas por fim caem
no chão esgotados.
Vegeta que assistia tudo de longe, resolve ajudar também. Quando
Gohan estava quase sendo derrotando, Vegeta ataca Cell com toda a sua
força, e o deixa distraído. Então Gohan, usa todo o seu poder e seu
Kamehameha ultrapassa o de Cell que o destrói totalmente. Nem o núcleo,
nem nada do Cell sobrou. Gohan volta à sua aparência normal, com cabelo
preto, e cai no chão. Finalmente Cell foi derrotado! A luta terminou e a
Terra foi salva. |
| 192 |
"Goku vai treinar no além!!" |
19 de Maio de 1993 |
| Todos
parabenizam Gohan pela vitória e vão para o templo de Kami-Sama. Vegeta
fica triste porque Goku e Gohan eram muito mais fortes do que ele. O
Sr. Satan aproveita que não tem ninguém mais no campo de batalha e diz
aos repórteres que foi ele que tinha derrotado Cell. No templo, Dendê
cura os feridos.
A Nº 18, que estava no colo de Kuririn acorda, e os guerreiros querem
matá-la, mas Kuririn não deixa, e ela sai voando. Dendê reúne as
esferas e invoca Shenlong. A Nº 18 vê o dragão, resolve voltar e ficar
escondida vendo. Shenlong poderá realizar 2 desejos. Primeiro eles pedem
que todos os mortos por Cell (inclusive Trunks) sejam revividos. Depois
eles tentam reviver Goku, mas ele já tinha sido revivido uma vez para
lutar contra o Sayajins, e não poderia. As esferas de Namekusei poderiam
revivê-lo, mas Goku preferiu ficar morto, lá com o Sr. Kaioh. Então
todos começam a se lembrar da vida de Goku... |
| 193 |
"Pai, jamais vou me dar por vencido!" |
26 de Maio de 1993 |
| Um
desejo ainda poderia ser realizado, então Kuririn pede a Shenlong que
retire as bombas dos androides, para ele poder ficar com a Nº 18.
Shenlong realiza. A Nº 18 que estava lá perto assistindo tudo fica
brava. Ela aparece, xinga Kuririn e sai voando, mas antes se despede
dele. Depois, Tenshinhan vai embora do templo para se encontrar com
Chaos de novo. Piccolo resolve ficar vivendo no templo junto com Dendê e
o Sr. Popo.
Gohan vai para casa contar a Chichi e ao Rei Cutelo tudo o que
aconteceu. Chichi fica desesperada ao saber da morte de Goku. Todos se
reúnem na Corporação Cápsula e Trunks dá adeus a todos, e parte de volta
para o futuro em sua máquina do tempo. Na TV, o Sr. Satan aparece num
programa especial, onde diz a todos que foi ele quem derrotou Cell e dá
mais uma de suas demonstrações de força quebrando um monte de tijolos
empilhados. Goku, Sr. Kaioh, Bubbles e Gregory andam pelo caminho da
serpente, em direção ao Sr. Enma-Daioh. |
| 194 |
"Outro final feliz!!" |
02 de Junho de 1993 |
| Trunks
chega ao futuro e vai falar com sua mãe, Bulma. Ele conta a ela tudo o
que aconteceu, inclusive que Vegeta não era frio como todos pensavam,
porque ele atacou Cell com todas as suas forças ao ver Trunks morto.
Trunks então ouve no rádio que os androides estavam atacando de novo, e
resolve ir atrás deles e acabar de uma vez por todas com aqueles dois.
Bulma fala para ele não ir, mas Trunks ficou muito mais forte, depois de
treinar na Sala do Tempo. Trunks então, vai atrás dos androides e acaba
com os dois facilmente.
Mas Cell já tinha crescido e estava absorvendo a energia das pessoas.
Cell, que ainda estava na sua primeira forma, foi até onde Trunks
estava, procurando a nave do tempo. Trunks fala que sabe de tudo sobre
ele, e Cell fica surpreso. Então, os dois vão lutar num lugar deserto.
Trunks faz ele sofrer um pouco, e depois acaba com ele muito facilmente.
Agora o futuro também estava a salvo de ameaças. Goku, o Sr. Kaioh,
Bubbles e Gregory continuam andando pelo caminho da serpente. |
