Titulo: Dragon Ball

Autor: Akira Toriyama

Diretor: Minoru Okazaki - Daisuke Nishio

Gênero: Ação, artes marciais, fantasia científica, comédia

Produtora: Estúdio Toei Animation, Bird Studio

Exibição Original: 1986 a 1989

Número de Episódios: 153

Dragon Ball (em japonês: ドラゴンボール Doragon Bōru?) é um mangá japonês criado por Akira Toriyama e publicado em 42 volumes, inicialmente na revista Weekly Shōnen Jump, a partir de 1986.

O mangá deu origem a duas séries de anime que tiveram um enorme sucesso, tanto no Japão como no resto do mundo: Dragon Ball, Dragon Ball Z e ainda Dragon Ball GT, uma terceira série cuja história não se baseia no mangá. O anime Dragon Ball tem sua história baseada nos 16 primeiros volumes do mangá original, e a da seqüencia, Dragon Ball Z, baseia-se nos 26 volumes restantes.

Com elementos da mitologia japonesa, Akira criou um mundo fantasioso, com lutas espetaculares, poderes, dinossauros, máquinas futurísticas e qualquer coisa que sua imaginação permitisse. Tudo começa com o pequeno garoto Son Goku, que mora sozinho na Montanha Paozu. Ele foi achado numa floresta pelo velho Son Gohan que o ensinou kung fu. Numa noite, Gohan foi morto por um monstro misterioso. Ágil, forte e sem nenhum sinal de maldade dentro de si, Goku se difere das outras pessoas por ter um rabo de macaco.

A história começa quando Goku conhece a garota Bulma. Ela o convence a ajuda-lá na busca pelas 7 Esferas do Dragão que quando reunidas, invocam o Deus Dragão Shenlong que pode realizar um desejo. Com o tempo, Goku vai crescendo, fazendo novas amizades e livrando o mundo do Imperador Pilaf, as Forças Red Ribbon e o temível Piccolo Daimaoh.

Mais Informações

Dados dos Arquivos 

Lista de episódios de Dragon Ball

#	Nome do Episódio	Estreia
29 (Semi-filler)	"O Rio que Pode se Mudar"	10/9/1986
Goku decide ir em busca das esferas do dragão. Enquanto isso, encontra Nam chegando em sua aldeia e diz que a água ainda não é o suficiente.
30 (Filler)	"O Marciano e a Patrulha Misteriosa"	17/9/1986
Goku reencontra com Pilaf que segura um falsa esfera de quatro estrelas. De repente numa loja surgem vários militares em busca das esferas do dragão também.
31 (Filler)	"Goku Pensou ter Encontrado a Esfera"	24/9/1986
Pilaf vai em busca da verdadeira esfera do dragão que estava com o Rei cutelo. Nisso, ele pede para Shu disfarçasse de Goku e roubá-la do Rei Cutelo.
32 (Filler)	"A Fortaleza Voadora Desaparece"	1/10/1986
Goku continua voando em busca da esfera e ela está nas mãos de Pilaf. No fim Pilaf é cercado pela Força Red Ribbon e fica obrigado a entregar a esfera.
33 (Filler)	"A Lenda do Dragão"	8/10/1986
Goku pára em uma floresta habitada por vários macacos e o Coronel Silver continua em busca das esferas do dragão.
34 (Semi-filler)	"A Força Red Ribbon e o seu Cruel Comandante"	15/10/1986
Goku termina enfrentando o Coronel Silver e o derrota facilmente. Ele foge dos outros soldados dentro de um avião com um piloto-robô. Goku instrui o robô para pousar o avião, mas os circuitos do robô congelar no frio extremo, assim que o avião cai. Goku, congelado, é arrastado por uma misteriosa garotinha.
35	"Suno, a Menina da Aldeia do Norte"	22/10/1986
Goku é salvo por uma garotinha chamada Suno. Ela e sua mãe explicar que o Exército Red Ribbon tomou seu refém chefe da aldeia e estão forçando os homens para ajudá-los a procurar as esferas do dragão. Nisso, Goku entra na Torre de Força e luta contra vários soldados.
36	"A Batalha com o Sargento Metálico"	29/10/1986
Goku sobe ao terceiro andar da Torre de Força e encontra um andróide gigante chamado Metálico. A luta dos dois acaba quando o Sargento Metálico tem sua bateria descarregada.
37	"Chegou o Ninja Púrpura"	5/11/1986
Goku chega ao quarto andar e encontra o Ninja Púrpura. Após as brincadeiras de esconde-esconde, corridas e jogo de shuriken, o ninja finalmente decide lutar e Goku quebra sua espada com o bastão. Púrpura joga um bumerangue e bata em Goku deixando-o inconsciente.
38	"Cinco Ninjas Contra Goku"	12/11/1986
Goku se recupera de sua lesão e volta a lutar contra o Ninja Púrpura. O ninja usa uma técnica e se divide em cinco. Mas Goku termina derrotando todos os cinco. No fim o ninja liberta de uma gaiola o Andróide Nº8.
39	"O Encontro com o Misterioso Andróide Nº8"	19/11/1986
O Ninja Púrpura liberta o Andróide Nº8 e manda ele matar Goku. Entretanto, este se recusa a matar por que considera matar alguém algo errado. O Ninja ameaça apertar um botão que explodirá uma bomba dentro do Andróide Nº8 mas Goku salva o Andróide destruindo o controle. Com ajuda do Nº8, Goku sobe até o último andar mas cai numa armadilha do General White.
40	"A Luta de Goku Contra o Terrível Buyon"	26/11/1986
O General White coloca Goku numa luta contra Buyon, um monstro de consistência gelatinosa. Por causa dessa consistência, os golpes que Goku desfere nele são rebatidos mas Goku destrói uma parede, fazendo com que o frio penetre o local e congele Buyon. Com ele congelado, Goku o destrói e volta ao último andar para confrontar o General White.
41	"O Último dia na Torre da Força"	3/12/1986
White, ao se ver encurralado, faz o chefe do vilarejo de refém, e atira em Goku quando este vira de costas. O Andróide#8, ao ver isto, enfurece-se e lança o general à distância. Ao escaparem da torre, 8 destrói a lateral da torre, fazendo-a tombar de lado.
42 (Semi-filler)	"O Segredo Inesperado do Dr. Frapê"	10/12/1986
Goku percebe que seu Dragon Radar está com defeito, e pede que o Dr. Frapê conserte-o. O andróide 8 é convidado a morar junto com o chefe da cidade, mas recusa, com medo que a bomba no interior de seu corpo exploda. Então pede que Dr. Frapê remova-a. O ninja Púrpura segue-os, para roubar as esferas do dragão. Faz Suno e Frapê de reféns, mas é derrotado pelo Kamehameha. Frapê, que construiu o andróide 8, facilmente remove a bomba, mas não é capaz de consertar o radar do dragão, pois sua tecnologia é complexa demais para ele. Goku então decide ir à casa da Bulma.
43	"A Casa de Bulma a Oeste da Metrópole"	17/12/1986
Quando Goku estava pronto para sair do vilarejo, os habitantes perguntaram-no como ele faria para chegar na distante cidade a Oeste. Ele diz que iria a pé, já que a sua Kinto Un havia quebrado. Os habitantes mais velhos espantam-se com este nome, e indagam se ele tem uma. Riem quando ele diz que ela quebrou e morreu, e disseram-lhe que Kinto Uns não morrem. Então ele a chama, e descobre que ela está intacta. Com isto, chega rapidamente à cidade, porém perde muito tempo para encontrar a casa da Bulma.
44 (Semi-filler)	"Goku e Seus Amigos Estão em Apuros"	24/12/1986
Bulma conserta o radar do dragão, e mostra sua nova invenção, que permite encolhe-la para ser carregada por Goku na Kinto Un, já que esta não pode subir nela. Goku, Bulma, Pual, Yamcha e Oolong decidem ir ao parque de diversões da cidade, e são perseguidos por Husky, a maior ladra do mundo, contratada pelo exército Red Ribbon.
45 (Semi-filler)	"Cuidado, é uma Armadilha"	7/1/1987
O roubo fracassa. Bulma enfurece-se com Yamcha, e resolve partir com Son Goku na busca pelas esferas; assim poderia reunir todas e pedir a Shen long um namorado melhor.
46	"O Completo Fracasso de Bulma"	14/1/1987
Bulma e Goku aterrissam em uma ilha próxima à próxima esfera, que coincidentemente é a onde o exército Red Ribbon está comandado pelo General Blue. Bulma, ao procurar pela cápsula Hoi Poi de submarino, descobre ter pego a maleta errada, e decide procurar uma loja de cápsulas na ilha. Goku decide mergulhar no mar, e fracassa na busca. Bulma é perseguida por dois soldados em helicópteros, e é salva por Goku. Goku então sugere visitarem o Mestre Kame, e pedirem um submarino a ele.
47	"Encontrando a Casa do Mestre Kame"	21/1/1987
Goku, Bulma e Kuririn partem em busca da Dragon Ball submersa no submarino que o Mestre Kame os emprestou (em troca da pulseira do encolhimento). Os radares do Comandante Red captam a localização aproximada da ilha onde está a Kame House, e então o General Blue envia unidades aéreas de reconhecimento para a área. Uma destas encontra a ilha do Mestre Kame, e repassa as informações ao General Blue, que pensa que Muten Roshi é o cientista criador do Dragon Radar.
48	"O General Blue Inicia o Ataque"	28/1/1987
General Blue divide seus subordinados em dois grupos: um segue pelo ar para a Kame House para capturar o cientista criador do Dragon Radar e as duas esferas do dragão; o outro grupo parte por água atrás do submarino em que Goku está, para descobrir a localização da esfera do dragão e eliminar Goku.
49	"Cuidado com o Inimigo"	4/2/1987
As tropas que invadiram a Kame House foram completamente derrotadas por Mestre Kame e Lunch malvada. Goku, Bulma e Kuririn descobrem no fim da caverna subaquática uma caverna com ar. Continuam avançado no interior desta, seguidos de perto pelo exército Red Ribbon. Ao encontrarem o esqueleto de um pirata, percebem estar na base que os piratas usaram, e provavelmente próximos do lendário tesouro escondido.
50	"O Segredo dos Piratas"	11/2/1987
Goku, Bulma e Kuririn conseguem passar pelas armadilhas dos piratas, mas os subordinados do General Blue são completamente aniquilados na primeira. Blue, que os seguia de trás, encontra uma passagem secreta, e chega ao mesmo lugar que Goku. Bulma e Kuririn sem maiores problemas. Quando chegam ao porto submarino dos piratas, Goku, Bulma e Kuririn são atacados por um robô-guardião. Blue não, pois está escondido.
51	"O Guardião das Profundezas"	18 de Fevereiro de 1987
Goku consegue destruir o robô de batalha. O General Blue aproveita-se da confusão gerada pelo confronto com o robô de batalha e separa Bulma e Kuririn de Goku, numa bifurcação do caminho.
52	"Genial, Encontramos o Tesouro"	25 de Fevereiro de 1987
Bulma e Kuririn encontram o tesouro dos piratas enquanto são observados pelo General Blue. Goku chega ao fim do beco, e cai num alçapão. Dali nada até ser interrompido por um polvo gigante. Chega no momento em que Kuririn ia ser morto por Blue, e desafia este para uma luta.
53	"A Caverna Sinistra"	4 de Março de 1987
Goku é paralisado pela mesma técnica psíquica que paralisou Kuririn, entretanto esta se desfaz quando Blue se assusta com um rato. Goku bate em Blue, e este fica inconsciente. A caverna começa a desmoronar, e Bulma diz que Goku deveria deixar a esfera e salvar sua própria vida, mas este se recusa e sugere que Kuririn e Bulma vão na frente enquanto ele mergulha no lago em busca da esfera. A saída do porto dos piratas é barrada por um desmoronamento e com isto Bulma decide arriscar usando um submarino que estava atracado no porto. Goku guarda a esfera e o rato e corre em direção ao porto. Como a caverna estava desmoronando rapidamente e em pedregulhos, Bulma ordena que Kuririn feche a escotilha para zarparem.
54	"A Escapada"	11 de Março de 1987
Goku chega à tempo no submarino. Como este fica sem combustível, Goku lança um longo kamehameha que os lança através do túnel submarino até alto no ar. Com a nuvem voadora, chegam à ilha onde fica a base das tropas de Blue. Goku vê que a esfera que pegou é de três estrelas. Bulma revela que conseguiu trazer um enorme diamantes que vale bilhões de Zeni. Então entram na base da Red Ribbon em busca de comida, pois Goku estava faminto e portanto sem energia alguma. Blue emerge. Enquanto Kuririn, Bulma e Goku estão dentro da base, um comunicado é passado por rádio. Como o único soldado havia se escondido ao avistar Goku, uma anormalidade na comunicação é detectada pelo QG da Red Ribbon e o próprio Comandante Red começa a falar. Goku, sem entender, conversa com ele, mas entedia-se e desliga. Bulma, Kuririn e Goku partem da ilha num avião da RR rumo à ilha do Mestre Kame, seguidos à distância por Blue. Na ilha, Bulma dá o diamante ao Mestre Kame como compensação pelo submarino que este emprestou. Lunch espirra e se torna agressiva: rouba o diamante e o avião. Blue salta do avião e aterrissa discretamente na ilha de Kame.
55	"O Caminho para a Vila Pingüim"	18 de Março de 1987
Blue usa sua segunda técnica psíquica para controlar mentalmente cordas como se fossem cobras. Com estas amarra todos que estavam dentro da Kame House e lhes rouba as esferas. Parte em um foguete que estava em uma cápsula. Lunch, já de volta ao normal, desamarra Goku, que lança longe a bomba que Blue havia deixado. Parte então na Kinto Un atrás dele. Blue pensa estar próximo à uma base da Red Ribbon, mas descobre estar bem no interior, próximo à Vila Pinguim. Para ganhar tempo, desliga os motores e espera Goku ficar exatamente atrás dele para ligá-los então na potência máxima. Goku é derrubado da Kinto Un e aterrissa sem problemas no quintal de uma garota. O foguete, na potência máxima, choca-se com uma montanha.
56	"Arale Viaja na Nuvem Voadora"	25 de Março de 1987
Goku consegue a ajuda da garota Arale, da casa onde havia caído. Com o Dragon Radar, busca Blue mas não o encontra. Pede que um doutor da vila conserte, mas este acha os circuitos insanamente complexos. Como ninguém sabe nada sobre as Esferas do Dragão ou Mestre Kame, Goku permanece na vila.
57	"Arale Contra o General Blue"	8 de Abril de 1987
O Radar do Dragão é consertado. Blue chega à casa onde Goku está e lhe toma as esferas e o Radar. Entretanto, Arale lhe dá um chute que o faz voar até o Egito. Goku então pega de volta as esferas, e o filho do "gênio" doutor lhe cria uma cópia do Radar.
58	"A Terra Sagrada"	15 de Abril de 1987
Goku alcança a esfera de quatro estrelas que estavam na área do Capitão Yellow justamente quando este está usando o filho de um índio como moeda de troca pela esfera. Goku derruba o avião do invasor da terra sagrada do poderoso índio e recebe dele a esfera. Comandante Red, insatisfeito com a incompetência, chama Tao Pai Pai, o maior assassino no mundo, para se livrar de Goku. Blue chega ao QG do exército Red Ribbon.
59	"Tao Pai Pai, o Exterminador Mais Famoso do Mundo"	22 de Abril de 1987
Blue chega à sala de Red com o Radar, mas não é perdoado mesmo assim, já que sua missão era obter as esferas. Red lhe dá uma chance: caso se saísse bem num confronto com Tao Pai Pai, seria perdoado. Entretanto, todos seus ataques são muito lentos e suas técnicas psíquicas de nada valem; acaba por ser morto com uma "linguada" nas têmporas. Tao Pai Pai então arranca um pilar do prédio, lança-o e segue voando sobre este até a Torre Karin. Lá, Goku estava conversando com o forte índio sobre a torre, e descobriu que lá no topo vive um eremita que concede um gole de água sagrada para quem escalar a torre com suas próprias forças - esta água aumenta várias vezes a força da pessoa -, entretanto não é possível visualizar o topo se for de avião ou de alguma outra forma que não seja escalar. Tao Pai Pai chega, e como o índio decide lutar, é morto. Goku irritado, parte para o ataque contra o assassino.
60	"A Força Kame-Hame-Ha Contra Tao Pai Pai"	29 de Abril de 1987
Goku, ao perceber que seus ataques não surtiram efeito contra o assassino, lança-lhe um Kamehameha. Tao Pai Pai então tem suas roupas destruídas, mas não sofre nenhum dano físico, e revida com um Dodonpa que deixa Goku caído. O assassino então pega a bolsa com as esferas e parte para uma cidade próxima, e encomenda novas roupas ao alfaiate. Como estas somente ficarão prontas em três dias, dá este tempo como prazo para o encontro com Red. O Comandante Red informa-lhe que este só pegou três das quatro esferas e decide enviar um soldado seu para pegá-la de volta. Este chega ao pé da torre quando Oopa termina de enterrar seu pai e começa a enterrar Goku. Ao tocar na esfera que está no peito de Goku, este acorda. O soldado tenta fugir, mas tem o avião destruído por Goku. Oopa deduz que a esfera ficou entre Goku e o ataque, protegendo-o então. Goku decide reunir as demais esferas para ressuscitar o pai de Oopa, mas como Tao Pai Pai lhe perseguiria novamente, decide subir a Torre Karin para beber a poção mágica.
61	"A Torre do Mestre Karin"	6 de Maio de 1987
Goku chega ao topo da torre e descobre que Karin é na verdade um gato. Este o indica o jarro e o autoriza a beber a Choushinsui, mas bate em Goku toda vez que este se aproxima: Goku apenas poderá beber a poção após derrotar Karin. Descobre também que o último a subir e conseguir bebê-la foi Mestre Kame, há 300 anos (Karin tem um pouco mais de 800).
62	"Os Benefícios da Água Sagrada"	13 de Maio de 1987
Goku finalmente consegue pegar a água sagrada de Karin, mas constata que é uma água normal: o aumento do poder advém do "treino" necessário para pegá-la. Karin surpreende-se com a honestidade e o rápido desenvolvimento de Goku. Cogita que este já tenha superado Mestre Kame.
63 (Semi-filler)	"Goku Contra-ataca"	20 de Maio de 1987
Goku se revela mais poderoso que Tao Pai Pai, e consegue até segurar seu mortal Dodonpa com as mãos. Ao perceber que poderia perder, o assassino decide subir a torre e tomar a Choushinsui para ter seu poder aumentado também.
64 (Semi-filler)	"O Último Tao Pai Pai"	27 de Maio de 1987
Bulma constrói outro Dragon Radar, mas os sinais destrutivos que a Red Ribbon está emitindo impedem seu funcionamento. Tao Pai Pai toma a Choushinsui, mas ao perceber que isto não adiantou nada, pede perdão à Goku e promete não cometer mais nenhuma maldade. Neste momento de distração de Goku, Tao Pai Pai lhe lança uma bomba. Como Goku a rebate, Tao Pai Pai morre. Bulma aperfeiçoa o Dragon Radar para que não haja interferências. Goku parte rumo ao QG d a Red Ribbon para pegar as esferas que estão com eles.
65	"Vamos Goku! Comece a Luta!"	10 de Junho de 1987
A penúltima esfera livre é conquistada pela Red Ribbon. Goku parte rumo ao QG. Bulma termina a montagem de sua câmera voadora teleguiada para monitorar Goku. Ao usá-la e descobrir que estava se dirigindo à Red Ribbon, fica surpresa e então tem a máquina destruída pelo sistema de defesa do QG. Cria então um telefone pra ilha e com ele liga para Yamcha, convocando-o para ajudar Goku. Então Yamcha, Bulma, Lunch, Kame, Pual e Oolong embarcam na aeronave para ajudarem a destruir o exército.
66	"O Último Empenho da Força Red Ribbon"	17 de Junho de 1987
A nave a caminho do QG demora-se por buscar Kuririn, que estava nadando no mar em direção à cidade. Quando próxima ao QG, ejeta a turbina para despistar os mísseis guiados por calor, e segue numa velocidade bem menor com uma turbina secundária. Goku vence facilmente a defesa do QG e chega ao prédio onde as esferas estão.
67	"O Comandante da Força Red Ribbon é eliminado!"	24 de Junho de 1987
A Coronel Violet saqueia o cofre da Red Ribbon e foge. Comandante Red, vendo-se sozinho com seu conselheiro nas tropas, devido à deserção em massa de seus soldados, pega suas duas esferas e vai para o andar superior. Conselheiro Black fica para lutar com Goku. Red, ao perceber que Black perderia, aperta um botão que solta o piso do andar onde está sobre o andar inferior. No mesmo momento, Black é lançado para fora por um chute de Goku e fica pendurado. Red sente-se feliz com a morte de Goku: finalmente poderá pegar a última esfera, reuni-las e fazer seu desejo para ser maior. Black chega a tempo de ouvir isto, e ao ver algo tão egoísta, mata Red com um tiro na cabeça e planeja reconstruir a Red Ribbon ao seu jeito. Goku, entretanto, sobe através do piso e pede as esferas que estão com o novo Comandante. Entretanto, Black, ao perceber que Goku não iria se tornar um aliado, veste a Battle Jacket, um mecha que estava em uma cápsula de sou bolso. Este robô consegue bater em Goku. A nave de Yamcha choca-se de raspão com a de Violet.
68	"A Última Esfera do Dragão"	1 de Julho de 1987
Black é derrotado, e assim Goku completa seis esferas. Yamcha e os demais que estavam na nave encontram-se com Goku, e ficam imensamente surpresos ao saber de tudo o que ocorreu. Como o Dragon Radar estava quebrado, todos vão para a Kame House. Mestre Kame, na viagem, diz ser possível que Goku já esteja mais forte que ele. Yamcha e Kuririn decidem seguir Goku na busca pela última esfera como forma de treino.
69	"Quem é a Vovó Uranai?"	8 de Julho de 1987
Todos voltam para a Kame House. Lá Bulma tenta consertar o Dragon Radar, mas constata que não há defeitos. Conclui então que algum animal ou alguém deve ter engolido a esfera, pois a radiação que elas emitem não atravessa matéria orgânica. Kame sugere que perguntem a Uranai, a vidente. Então Pual, Kuririn, Oopa, Yamcha e Goku voam para o local. Uranai revela cobrar uma fortuna tão grande que nunca conseguiriam pagá-la, e revela como alternativa um campeonato contra seus lutadores. Se vencerem, poderão consultá-la.
70	"O Ataque dos Cinco Guerreiros"	15 de Julho de 1987
Kuririn enfrenta o primeiro adversário, o homem-drácula, e perde rapidamente após ter o sangue sugado de sua cabeça. A pedido de Yamcha e Goku, Uranai autoriza que Pual e Oopa lutem juntos contra ele. Assim, Oopa come alho e solta o hálito no vampiro, obrigando-o a transformar-se em morcego para se afastar. Decide então atacar Pual e então se transforma novamente em humano, mas Pual se transforma em porco-espinho. Com a dor dos espinhos em sua boca, Homem-Drácula afasta-se e cai no lago, perdendo. Yamcha começa a luta contra o Homem-Invisível. Kuririn, ao perceber a dificuldade na luta, manda Goku trazer Bulma e Muten-Roshi. Uranai estranha a Kinto Un. Yamcha decide lutar usando apenas a audição.
71	"Uma Batalha Sangrenta e Mortal"	22 de Julho de 1987
Uranai impede que Yamcha localize o homem invisível pelo som ao cantar uma música. Goku chega com Bulma e Kame. Kuririn posiciona-os estrategicamente de forma que, ao ver os seios de Bulma, Muten-Roshi sangre pelo nariz molhando o homem invisível. Quando o oponente percebe então que está visível, admite derrota e retira-se da luta. Uranai avisa que as próximas lutas ocorrerão em outra arena, e leva a todos para lá. Quando percebe-se que o perdedor morrerá sem dúvidas, todos preocupam-se com a vida de Yamcha. Uranai propõe então receber Goku em troca da vida de Yamcha, mas Goku recusa-se e decide lutar.
72	"A Luta de Goku na Piscina do Diabo"	29 de Julho de 1987
Yamcha perde para a Múmia, e Goku começa a lutar.
73	"O que faz o Esplendor Mortal do Diabo?"	5 de Agosto de 1987
Goku derrota o Múmia com apenas um golpe. Vem então o Homem-Demônio, que também não é páreo para Goku. Percebendo isto, o Homem-Demônio usa sua técnica que aumenta as pequenas maldades da pessoa-alvo até que ela exploda.
74	"O Quinto Guerreiro Misterioso"	12 de Agosto de 1987
A técnica do Homem-Demônio fracassa, pois Goku não tem pensamentos maliciosos. Como este é então facilmente derrotado, o quinto lutador, que usa uma máscara de coelho, vem para lutar. A pedido do quinto lutador, o combate ocorre numa arena circular do lado de fora, para permitir maior movimentação dos oponentes. Goku sente o oponente exalar bons odores. Kame acha o quinto oponente familiar.
75	"Como um Adversário se Tornou um Velho Amigo?"	19 de Agosto de 1987
O oponente usa o Kamehameha contra Goku. Goku revida com um Kamehameka que derruba o oponente. Com este caído, Goku pergunta se ele desiste. O oponente, entretanto, segura firma a cauda de Goku, deixando-o inútil. Desta forma, Goku apanha muito. Kame revela que o quinto oponente é Son Gohan.
76	"A Verdadeira Identidade do Homem Mascarado"	26 de Agosto de 1987
De tanto ser forçado, o rabo de Goku se rompe, e com isto a fraqueza é eliminada. Gohan então admite a derrota e se revela. Uranai conta que recruta lutadores do outro mundo para lutarem por ela no lado de cá. Pilaf e seus comparsas testam seus novos robôs de combate, preocupam-se com a caixa de material especial que está ocultando a Dragon Ball do radar e assistem à luta de Goku por satélite. Desta forma, ficam sabendo que a fraqueza dele é o rabo, e animam-se com as grandes chances de vitória. Gohan conta que só pode permanecer por um dia neste mundo, e conta não se importar por estar morto, pois há garotas peitudas no outro mundo. Após a confraternização, Gohan retorna ao seu mundo. Uranai revela que a Dragon Ball está próxima, se deslocando para perto deles em um carro.
77	"O Grande Plano de Pilaf"	2 de Setembro de 1987
Goku contata que as Pilaf Machines são feitas de uma liga metálica especial que reflete qualquer impacto, anulando seus golpes. Usa o Kamehameha, derrotando-os. Goku então pega a esfera de uma estrela e volta para a casa de Uranai.
78	"O Reaparecimento do Deus Dragão"	9 de Setembro de 1987
Yamcha é aceito como pupilo de Mestre Kame. Goku invoca Shen Long e ressuscita o pai de Oopa. Quando as esferas estavam para se separar, pula e pega a de quatro estrelas. Mestre Kame admite que não é mais o bastante para Goku, e que este deve viajar pelo mundo para ficar mais forte. Adverte que Goku não deve usar a Nuvem voadora: precisa caminhar em suas viagens. Goku despede-se, prometendo encontrar todos novamente no Tenkaichi Budokai, daqui a três anos.

79 (Filler)	"Guerreiro de ouro, prata e uma garrafa que engole pessoas"	A Cantina Mágica	16 de Setembro de 1987
Goku, rumando ao oste, encontra Xau, uma garota buscando alguém forte para salvar sua vila dos motoqueiros Ouro e Prata. Estes possuem uma garrafa que engole a pessoa se esta não responder prontamente ao chamado, e transforma-a em saquê. Goku aprisiona os dois, e o ancião da vila fica responsável por obrigar os motoqueiros a trabalhar como pagamento por tudo que comeram sem pagar, sob pena de serem transformados em saquê. Goku então continua sua viagem.
80 (Filler)	"Na presença do rei, Goku enfrenta Ten long"	Songoku Contra Ten, o Grande	23 de Setembro de 1987
Goku conhece o homem mais forte do mundo, que está doente e não pode lutar no Campeonato Imperial. Luta em seu lugar, e vence facilmente, apesar da dor de barriga, o inimigo de que até o homem citado tinha medo.
81 (Filler)	"Goku chega à terra do demônio"	A Terra dos Demónios	30 de Setembro de 1987
Goku entra no Reino dos Demônios para resgatar uma princesa raptada. Não consegue vencer o Rei Demônio, mas cega todos com o Kamehameha e foge com a princesa, fechando o Portão do Reino definitivamente.
82 (Filler)	"Um monstro violento chamado Javeleta"	O Javali Alado	7 de Outubro de 1987
Goku conhece Javeleta, um monstro que fingia estar descontrolado para que seus dois comparsas (Tenshinhan e Chaos) ficassem ricos com o prêmio da captura. Como é traído pelos dois e Goku cuida bem dele, Javeleta torna-se honesto. Goku fica sabendo que os dois foram para a Ilha Papaya, onde ocorrerá o 22º torneio de artes marciais, e decide ir para lá.
83 (Filler)	"Rápido Goku! O Torneio de Artes Marciais está chegando"	A Viagem à Ilha das Papaias	14 de Outubro de 1987
Goku salva uma raposa de agiotas. Esta, como retribuição, leva Goku de carro até o aeroporto para que Goku tomasse um avião até a Ilha Papaya, que fica do outro lado do mundo. A raposa tem ideias de como conseguir dinheiro para voar, mas estas fracassam. A raposa abandona a vida de roubos e faz amigos, e Goku decide nadar até o outro lado do mundo.
84	"Quem é o melhor lutador de artes marciais?"	O 22º Torneio Mundial de Artes Marciais	21 de Outubro de 1987
Finalmente Goku chega a ilha onde acontece o torneio de artes marciais, lá ele encontra com seus amigos e junto de Kuririn e Yamcha se preparam para o grande torneio do dia seguinte. O rival de Mestre Kame, Mestre Tsuru, leva seus dois pupilos, os que haviam enganado o Javeleta: Chaos, um garoto da altura de Kuririn e branco; e Tenshinhan, um rapaz da altura de Yamcha e com três olhos.
85	"Temos que vencer! Quem passará nas preliminares?"	As Eliminatórias	28 de Outubro de 1987
As eliminatórias se iniciam. Kuririn, Yamcha, Tenshinhan e Chaos lutam, e Goku sobe no ringue para lutar contra Rei Chapa-o, um profissional de lutas. Todos os citados venceram facilmente, exceto Goku, que ainda não lutou.
86	"Os oito finalistas"	Os Oito Melhores	4 de Novembro de 1987
Depois de várias lutas das eliminatórias Goku e seus amigos Kuririn, Yamcha e Jack Chun estão entre os oito finalistas. Goku reencontra seu amigo Nam que foi derrotado por Ten.
87	"Yamcha contra Tenshinhan"	Yamcha contra Tenshinhan	11 de Novembro de 1987
O sorteio dos confrontos do torneio de artes marciais são adulterados por alguma habilidade telecinética de Chaos, que escolhia qual papel ia da urna para a mão da pessoa. Iniciam-se os confrontos, com Yamcha vs Tenshinhan na primeira luta. Após embate equilibrado, Yamcha decide usar o Shin Hogafufu-ken.
88	"Cuidado Yamcha! O terrível Tenshinhan é muito perigoso"	A Vitória de Tenshinhan	18 de Novembro de 1987
Yamcha, quando percebeu que perderia para Tenshinhan, usa o Kamehameha contra ele. Tenshinhan usa uma técnica que reflete o golpe de Yamcha, obrigando este a saltar para não ser atingido. Neste momento Tenshinhan aproveita-se da impossibilidade de movimentação decorrente do salto e acerta vários golpes em Yamcha, que cai inconsciente no ringue. Tenshinhan, mesmo sabendo disto, dá uma joelhada intensa na perna de Yamcha, quebrando-a. Pual, Bulma, Lunch e Oolong levam o parceiro até o hospital. Goku enfurece-se, e decide vingar Yamcha.
89	"Terror! O mistério da Lua Cheia"	O Reencontro com a Lua Cheia	25 de Novembro de 1987
Goku e Kuririn observam que Chaos e Tenshinhan estão flutuando atrás do muro da arena, e deduzem que estes jamais perderão por sair do ringue. Jackie Chun luta contra o Homem-Lobo, que está irritado por não ter mais lua cheia para poder se transformar em homem, desde que Jackie a destruiu na última edição do torneio. Jackie facilmente faz seu adversário sair do ringue. Jackie hipnotiza o Homem-Lobo, para convencê-lo que a careca de Kuririn é a lua cheia, e então o Homem-Lobo se transforma.
90	"Ahn? Como? O quê? Dodonpa?"	A Vingança de Tao Pai Pai	2 de Dezembro de 1987
Inicia-se a luta entre Kuririn e Chaos. Chaos fica voando sobre o ringue e atirando o Dodon-pa. Goku comenta sobre isto, e Tenshinhan descobre então que Tao Pai Pai, o irmão mais novo do Mestre Tsuru, havia sido assassinado. Tsuru enfurece-se e ordena que Chaos mate Kuririn. Sem alternativas, Kuririn decide tentar o Kamehameha, já que Yamcha conseguiu realizá-lo.
91	"A situação mudou! O plano estratégico de Kuririn"	Uma Ideia de Génio	9 de Dezembro de 1987
Kuririn desvia do Dodonpa e acerta Chaos com o Kamehameha. Mestre Kame admite que Kuririn teria vencido com aquele golpe se tivesse aprendido o golpe adequadamente. Chaos não cai no chão, e começa uma série de cabeçadas giratórias. Kuririn finalmente consegue pará-las com a mão, e bate em Chaos. Este então usa seus poderes psíquicos para paralisar Kuririn, e chuta-lhe um bocado. Kuririn percebe que o poder de Chaos requer que suas mãos estejam abertas. Confunde-o fazendo perguntas matemáticas, e joga Chaos para fora do ringue quando este conta nos dedos. Tsuru invade o apartamento onde está a equipe do Mestre Kame, e tenta matar Goku. Um confronto se inicia na rua, mas este é parado por Tenshinhan, que diz a Tsuru que matará Goku no torneio, por isto ser mais proveitoso.
92 (Semi-filler)	"Finalmente chegou a vez de Goku"	Songoku contra Ballouc	16 de Dezembro de 1987
O empresário do oponente de Goku o leva para longe do torneio, dizendo que o Torneio mudou de lugar. Lunch alerta Goku, e este vai o mais rapidamente possível para a arena. Pamput, o vencedor de vários torneios de luta e ator, gaba-se e diz que vencerá Goku rapidamente. Em um milésimo de segundo Goku o derrota, com um bloqueio e três cotoveladas tão rápidas que os expectadores pensaram ter sido um único golpe.
93	"Uma luta muito difícil! Tenshinhan contra Jackie Chun"	Dois Adversários de Grande Talento	23 de Dezembro de 1987
Jackie Chun e Tenshinhan lutam de igual pra igual. Jackie Chun (Mestre Kame) anima-se com o que parece ser a nova geração.
94	"Taiyoken, a técnica do Mestre Tsuru"	Uma Decisão Inesperada	30 de Dezembro de 1987
Tenshinhan e Jackie Chun continuam lutando de igual pra igual. Tenshinhan usa o Taiyouken e o Kamehameha, e isto faz Muten Roshi animar-se muito. Tsuru descobre que Jackie Chun é Mestre Kame disfarçado. Jackie alerta que Tenshinhan está desperdiçando seu potencial ao seguir Tsuru, e abandona a competição, feliz com a possibilidade de poder viver tranquilo novamente, agora que a nova geração surgiu.
95	"Chegou a hora! Goku enfrenta Kuririn"	Songoku contra Krillin	6 de Janeiro de 1988
Tenshinhan vai saber de Mestre Kame o porquê dele estar disfarçado, e o porquê dele ter perdido de propósito. Kame explica tudo, deixando Tenshinhan confuso e irritado, jurando se tornar o maior assassino do mundo, como fora Tao Pai Pai. A luta entre Goku e Kuririn se inicia.
96	"A surpresa de Goku e o plano de Kuririn"	Os Melhores Golpes de Krillin	13 de Janeiro de 1988
Kuririn vê que perderá, e decide então segurar o rabo de Goku após distraí-lo com um Kamehameha. Goku, porém, havia treinado seu rabo, e segurá-lo ou puxá-lo já não o enfraquecia mais. Goku joga Kuririn para fora do ringue em uma sequência super-rápida de ataques, classificando-se para a final contra Tenshinhan.
97	"O último combate! Quem será o melhor lutador de artes marciais?"	O Combate Final	20 de Janeiro de 1988
Tenshinhan ganha muita vantagem na luta ao usar o Dodonpa, que deixou Goku inconsciente.
98	"O segredo da técnica Taiyoken contra o poder de combate"	Um Ataque de Alto Voo	27 de Janeiro de 1988
Goku muda do "modo de torneio" para o "modo de batalha", ao perceber que Tenshinhan pretendia matá-lo. Assim, a luta fica mais feroz. Goku consegue vantagem sobre Tenshinhan, mas repentinamente reclama de alguma injustiça.
99	"A angústia de Tenshinhan"	Uma Vitória Falsa	3 de Fevereiro de 1988
Goku irrita-se com Tenshinhan por achar que ele está usando alguma técnica de paralisação. Teshinhan percebe que Chaos está paralisando Goku por ordem de Tsuru, e irrita-se. Apesar de receber de seu mestre a ordem para matar Goku, não a cumpre, pois assim não receberia o título de campeão do torneio. Tsuru decide matar Goku e Tenshinhan por ele mesmo, e manda que Chaos paralise ambos. Como Chaos não quer fazê-lo, Tsuru decide primeiramente matar Chaos. Mestre Kame percebe o risco e lança Tsuru longe com um Kamehameha. Tenshinhan se sente aliviado, e pronto para se esforçar ao máximo na luta. Recebe uma série de golpes sem se defender, para compensar os danos sofridos por Goku trapaceiramente. Tenshinhan usa então o Shiyou-ken, que o deixa com quatro braços.
100	"Viver ou morrer! A última alternativa"	A Última Oportunidade	10 de Fevereiro de 1988
Goku move seus braços em alta velocidade, como se tivesse oito, e imobiliza Tenshinhan por puxar suas pernas para trás em direção à cabeça. Tenshihan, por causa da dor, perde a concentração, e por isto volta a ter dois braços. Impulsiona-se com os braços, lançando Goku em direção ao muro. Então usa o Bukujutsu para levitar, e atira um Kikouhou que pulveriza o ringue, fazendo Goku sumir.
101	"Será que o torneio de artes marciais chegou ao fim?"	A Grande Final	17 de Fevereiro de 1988
Goku é localizado: estava caindo, vários metros acima de Tenshinhan. Ten usa Bukujutsu até ele, e explica que, sem ringue, a única coisa que Goku pode fazer é cair, e neste caso perderia. Goku usa um Kamehameha para tomar impulso, lançando-se de cabeça contra Tenshinhan, que não consegue se mover tão rápido enquanto levita. Desacordado, Tenshihan começa a cair. Goku, logo atrás dele, por ter usado todo seu ki, não consegue se mover. Lança um Kamehameha minúsculo como tentativa de atrasar um pouco a queda, e obtém sucesso: atingiria o chão logo depois de Tenshinhan. O juiz embarca em uma nave que surgiu de sua cápsula Hoi-Poi, e segue os lutadores. Por azar, Goku acerta um carro que passava na rua, e cai no chão antes. Tenshinhan recebe o título de homem mais forte do mundo, e é saudado por todos. Tenshinhan decide ir morar junto com Chaos. Muten Roshi propõe um jantar, e todos vão ao restaurante. Goku percebe ter esquecido a esfera do dragão e a Nyioubou, e decide voltar ao local da competição. Kuririn vai em seu lugar. Depois de algum tempo, Goku sente algo errado, e corre para salvar Kuririn. Ao chegar, porém, encontra seu amigo morto, e o juiz o explica que um monstro o matou, roubou a esfera, conseguiu a lista dos participantes e foi embora.